{"id":39137,"date":"2025-10-06T16:12:17","date_gmt":"2025-10-06T14:12:17","guid":{"rendered":"https:\/\/pavillon-adc.ch\/?post_type=spectacle&#038;p=39137"},"modified":"2026-02-11T18:37:02","modified_gmt":"2026-02-11T17:37:02","slug":"chiara-bersani_2026","status":"publish","type":"spectacle","link":"https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/spectacle\/chiara-bersani_2026\/","title":{"rendered":"Chiara Bersani_2026"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:50%\"><div data-block_e7615fc0e11ebdbf32d542a2285a9fa4 class=\"c-block c-block-spectacle-header spectacle-header align\">\n\n            <h1 class=\"b-spectacle-header__auteur font-sans font-bold text-6xl md:text-4xl leading-none md:pr-4 border-0 pb-0 mb-1\">Chiara Bersani <\/h1>\n        <span class=\"b-spectacle-header__titre font-serif italic block text-5xl md:text-3xl  leading-none w-auto md:w-full md:inline\">Sottobosco <\/span>    \n    <p class=\"text-xl font-bold\">\n    accueil en collaboration avec le Festival Antigel              <br> mercredi 11 f\u00e9vrier, jeudi 12 f\u00e9vrier, vendredi 13 f\u00e9vrier \u00e0 20h     <br> Dur\u00e9e : 50 minutes \n            <ul class=\"flex gap-4 list-none m-0 p-0\">\n                                                            <li >\n                                            <button\n                            class=\"tooltip\"\n                            aria-expanded=\"false\"\n                            data-tippy-content=\"Accessible aux personnes \u00e0 mobilit\u00e9 r\u00e9duite\"\n                        >\n                            <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/chaise.svg\" alt=\"Accessible aux personnes \u00e0 mobilit\u00e9 r\u00e9duite\" class=\"w-10\">\n                        <\/button>\n                                    <\/li>\n                                                                                                                                                                                                        <li >\n                                            <button\n                            class=\"tooltip\"\n                            aria-expanded=\"false\"\n                            data-tippy-content=\"Spectacle sans texte\"\n                        >\n                            <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/BLA.svg\" alt=\"Spectacle sans texte\" class=\"w-10\">\n                        <\/button>\n                                    <\/li>\n                                                                                                        <\/ul>\n        \n        <span class=\"block my-4 md:my-2\">\n      <a href=\"https:\/\/infomaniak.events\/fr-ch\/danse\/chiara-bersani-sottobosco\/28f4fcfe-b8ff-4fae-b20b-2cb154544543\/events\/1562939\" class=\"border-b-0 btn-form\" target=\"_blank\"> RESERVER OU ACHETER <\/a>\n      <\/span>\n        <\/p>\n\n        <div class=\"pt-1 text-xl border-t border-black\"><p class=\"p1\"><span class=\"s1\">La chor\u00e9graphe Chiara Bersani invite le public dans le sous-bois d\u2019une for\u00eat imaginaire, en duo avec la danseuse Elena Sgarbossa et avec la complicit\u00e9 d\u2019un groupe de participant\u00b7exs \u00e0 un workshop. Des corps emp\u00each\u00e9s y posent la question du mouvement, de la vie, de la survie. Quelle place pour la r\u00e9alit\u00e9 handicap\u00e9e dans nos soci\u00e9t\u00e9s ?<\/span><\/p>\n<\/div>\n    <\/div>\n\n\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><a href=\"https:\/\/pavillon-adc.ch\/chiara-bersani-falc-2026\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"504\" src=\"https:\/\/pavillon-adc.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/texte-en-falc-1024x504.gif\" alt=\"\" class=\"wp-image-35269\" style=\"width:135px\" srcset=\"https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/texte-en-falc-1024x504.gif 1024w, https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/texte-en-falc-300x148.gif 300w, https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/texte-en-falc-768x378.gif 768w, https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/texte-en-falc-1320x649.gif 1320w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\"><strong>cr\u00e9ation \/ texte<\/strong> Chiara Bersani \u2014 <strong>interpr\u00e8tes <\/strong>Chiara Bersani, Elena Sgarbossa \u2014\u00a0<strong>dramaturgie sonore <\/strong>Lemmo \u2014 <strong>lumi\u00e8re et sc\u00e9nographie <\/strong>\/ direction technique Valeria Foti \u2014 <strong>costumes<\/strong> Ettore Lombardi \u2014 <strong>dramaturgie <\/strong>Chiara Bersani, Giulia Traversi \u2014 <strong>conseil artistique<\/strong> Marco D\u2019Agostin \u2014 <strong>assistanat et tourn\u00e9e<\/strong> Simone Chiacchiararelli \u2014 <strong>encadrement et production<\/strong> <strong>pour l\u2019atelier <\/strong>Chiara Boitani \u2014 <strong>promotion, commissariat, r\u00e9servation<\/strong> Giulia Traversi \u2014 <strong>communication et dossier de presse <\/strong>Dalila D\u2019Amico \u2014 <strong>vid\u00e9o et photos<\/strong> Alice Brazzit \u2014 <strong>logistique et organisation, production <\/strong>Eleonora Cavallo \u2014 <strong>administration <\/strong>Chiara Fava \u2014 <strong>production<\/strong> corpoceleste c.c.0.0#<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\"><a href=\"https:\/\/pavillon-adc.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/libretto-IMPAGINATO-ITA-French.pdf\" type=\"link\" id=\"https:\/\/pavillon-adc.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/libretto-IMPAGINATO-ITA-French.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">T\u00c9L\u00c9CHARGEZ LE LIVRET DU SPECTACLE<\/a><br><\/p>\n\n\n<div data-block_faab1635707ebbf8507537fd9c119e61 class=\"c-block c-block-acc has_color b-accordeon-dinfos b-accordeon accordion align\">\n  <button id=\"accordeon-block_faab1635707ebbf8507537fd9c119e61\" class=\"b-acc__button js-accordeon-button\" >\n    <span class=\"b-acc__titre\">+ d&rsquo;infos<i><\/i><\/span>\n  <\/button>\n  <div class=\"b-acc__panel\">\n      <p class=\"p1\">La chor\u00e9graphe et activiste Chiara Bersani et la danseuse Elena Sgarbossa invitent le public dans une for\u00eat imaginaire\u00a0: un sous-bois habit\u00e9 par des corps vuln\u00e9rables, des voix, des souffles. Inspir\u00e9e par l\u2019exp\u00e9rience du confinement et des in\u00e9galit\u00e9s r\u00e9v\u00e9l\u00e9es lors de la pand\u00e9mie, la pi\u00e8ce interroge la notion d\u2019alliance entre les \u00eatres, humains ou non-humains, et cherche les conditions d\u2019un soin partag\u00e9. C\u2019est une sorte de conte : des personnes en situation de handicap se perdent dans la for\u00eat et doivent y inventer une nouvelle communaut\u00e9. Sur sc\u00e8ne, la fable devient un \u00e9cosyst\u00e8me : sol vibrant, vo\u00fbte sonore, espace o\u00f9 les spectateurices et les interpr\u00e8tes cohabitent en tant que plantes, lumi\u00e8res, animaux.<\/p>\n<p><em>Sottobosco<\/em> explore la lenteur des gestes, la m\u00e9moire du corps, la puissance des d\u00e9placements infimes. Chaque mouvement devient trace d\u2019existence, exp\u00e9rience sensorielle. Chiara Bersani fait du th\u00e9\u00e2tre un territoire d\u2019attention radicale, o\u00f9 la vuln\u00e9rabilit\u00e9 se r\u00e9v\u00e8le force de transformation et promesse d\u2019avenir.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.chiarabersani.it\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">chiarabersani.it<\/a><\/p>\n\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n<div data-block_1469386f720920a2ff5f8c2a7052685c class=\"c-block c-block-acc has_color b-accordeon-la-presse-en-parle b-accordeon accordion align\">\n  <button id=\"accordeon-block_1469386f720920a2ff5f8c2a7052685c\" class=\"b-acc__button js-accordeon-button\" >\n    <span class=\"b-acc__titre\">La presse en parle <i><\/i><\/span>\n  <\/button>\n  <div class=\"b-acc__panel\">\n      <p>\u2014 Le Courrier, 9 f\u00e9vrier 2026, par C\u00e9cile dalla Torre<br \/>\n\u00ab\u00a0Au Pavillon ADC d\u00e8s mercredi, avec Antigel, Sottobosco de Chiara Bersani fera entendre les \u00adin\u00e9galit\u00e9s dues au handicap, et la difficult\u00e9 de trouver sa place. Entretien.\u00a0\u00bb<br \/>\n+ Lire la suite :<a href=\"https:\/\/lecourrier.ch\/2026\/02\/09\/tout-a-commence-dans-la-foret\/\"> Le Courrier<\/a><\/p>\n<p>\u2014 <strong>Corriere del Trentino<\/strong>, par Martina dei Cas<br \/>\n\u00a0\u00bb Sottobosco, lo spettacolo di Chiara Bersani: \u00abAssumersi responsabilit\u00e0 politiche \u00e8 un modo di amare la collettivit\u00e0\u00bb \u00a0\u00bb<br \/>\n+ Lire la suite : <a href=\"https:\/\/corrieredeltrentino.corriere.it\/notizie\/cultura-e-tempo-libero\/24_giugno_26\/sottobosco-lo-spettacolo-di-chiara-bersani-assumersi-responsabilita-politiche-e-un-modo-di-amare-la-collettivita-3b97d30b-0803-4ec2-a618-4e139eecexlk.shtml\">Corriere del Trentino<\/a><\/p>\n<p>\u2014 Emiliaromagnacultura, 7 juillet 2023<br \/>\n+ \u00e9couter l&rsquo;interview : <a href=\"https:\/\/spettacolo.emiliaromagnacultura.it\/it\/news\/speciale-santarcangelo-2023-nel-sottobosco-intervista-chiara-bersani\/\">\u00ab\u00a0Speciale Santarcangelo 2023 \/ interview \u00e0 Chiara Bersani\u00a0\u00bb <\/a><\/p>\n\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n<div data-block_77bc49d100c9b95abddc5ba36f4ad2ed class=\"c-block c-block-acc has_color b-accordeon-bio b-accordeon accordion align\">\n  <button id=\"accordeon-block_77bc49d100c9b95abddc5ba36f4ad2ed\" class=\"b-acc__button js-accordeon-button\" >\n    <span class=\"b-acc__titre\">Bio<i><\/i><\/span>\n  <\/button>\n  <div class=\"b-acc__panel\">\n      <p class=\"p1\">Chiara Bersani est une performeuse et autrice italienne active dans les arts du spectacle, la recherche sc\u00e9nique et la danse contemporaine. Interpr\u00e8te, metteure en sc\u00e8ne et chor\u00e9graphe, elle explore de nombreux langages et medium.<\/p>\n<p class=\"p1\">L&rsquo;\u0153uvre <em>manifeste<\/em> de ses recherches est <em>Gentle Unicorn<\/em>, une performance pr\u00e9sent\u00e9e sur la plateforme Aerowaves, qui remporte le premier prix de la cat\u00e9gorie danse des Total Theater Awards au Festival Fringe d&rsquo;Edimbourg en 2019. En 2023, le Kunsthaus Baselland accueille <em>Deserters<\/em>, la premi\u00e8re exposition personnelle de Chiara Bersani dans une institution europ\u00e9enne. Pour la p\u00e9riode 2025-2027, elle est artiste associ\u00e9e de la Triennale de Milan.<\/p>\n\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n<div data-block_2156833cbfb97cb415f169536aa325dc class=\"c-block c-block-acc has_color b-accordeon-credits b-accordeon accordion align\">\n  <button id=\"accordeon-block_2156833cbfb97cb415f169536aa325dc\" class=\"b-acc__button js-accordeon-button\" >\n    <span class=\"b-acc__titre\">Cr\u00e9dits<i><\/i><\/span>\n  <\/button>\n  <div class=\"b-acc__panel\">\n      <p class=\"p1\"><b>coproduction<\/b> Stronger Peripheries : A Southern Coalition, Tandem \u201cConnecting Dots\u201d L\u2019Arboreto Teatro Dimora &#8211; Mondaino (IT), Sardegna Teatro (Cagliari, IT), Bunker (Ljubliana, Slovenia) soutenu par Creative Europe; Theaterfestival Boulevard (s-Hertogenbosch, NL), Carreau du Temple Etablissement culturel et sportif de la Ville de Paris (Paris, FR),<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0 <\/span>Tanzhaus nrw (D\u00fcsseldorf, DE), Tanzt Im August \/ HAU Hebbel am Ufer (Berlin, DE), Rosendal Teater (Trondehim, NO), DansIT (Trondheim, NO), Le Gymnase CDCN Roubaix &#8211; Hauts\u2013de-France (Roubaix, FR), Kunstencentrum VIERNULVIER vzw \/ Arts Centre VIERNULVIER (Gent, BE), Snaporazverein, (Samaden, CH), SPIELART Theaterfestival (Munich, DE), Fuorimargine Centro di produzione della Danza (Cagliari, ITA). Apap \u2013 FEMINIST FUTURES, un projet cofinanc\u00e9 par Creative Europe Programme de l\u2019Union europ\u00e9enne.<\/p>\n<p class=\"p1\"><b>avec le soutien de <\/b><span class=\"s1\">MiC \u2013 DIREZIONE GENERALE SPETTACOLO (IT), Centrale Fies (Dro), Homo Novus Festival International Festival of Contemporary Theatre (Riga), Santarcangelo Festival projet inclus dans le projet europ\u00e9en BE PART cofinanc\u00e9 par le programme Europe cr\u00e9ative de l\u2019Union europ\u00e9enne (Santarcangelo di Romagna), Sk\u00e5nes Dansteater (Malm\u00f6), IntercettAzioni \u2013 Centro di Residenza Artistica della Lombardia (Milan).<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">Gagnante du projet Toscana Terra Accogliente, un projet de R.A.T. Residenze Artistiche Toscane, en collaboration avec Teatro Metastasio, Fondazione Toscana Spettacolo, Virgilio Sieni Danza, Fabbrica Europa. R\u00e9sidence de cr\u00e9ation \u00e0 Officine Papage \u2013 Teatro dei Coraggiosi (Pomarance), Teatro delle Commedie (Livorno), Teatro Popolare d\u2019Arte (Lastra a Signa).<\/span><\/p>\n\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n<div data-block_fce7fda31563d38f912fb45e96e2976e class=\"c-block c-block-acc has_color b-accordeon-feuille-de-salle b-accordeon accordion align\">\n  <button id=\"accordeon-block_fce7fda31563d38f912fb45e96e2976e\" class=\"b-acc__button js-accordeon-button\" >\n    <span class=\"b-acc__titre\">Feuille de salle<i><\/i><\/span>\n  <\/button>\n  <div class=\"b-acc__panel\">\n      <p><a href=\"https:\/\/pavillon-adc.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/FdS_Chiara.pdf\">CLIQUEZ ICI POUR T\u00c9L\u00c9CHARGER LA FEUILLE DE SALLE<\/a><\/p>\n\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n<div data-block_8004e9fbc2b7e6395bb3bd94582a6b09 class=\"c-block c-block-acc has_color b-accordeon-en b-accordeon accordion align\">\n  <button id=\"accordeon-block_8004e9fbc2b7e6395bb3bd94582a6b09\" class=\"b-acc__button js-accordeon-button\" >\n    <span class=\"b-acc__titre\">EN<i><\/i><\/span>\n  <\/button>\n  <div class=\"b-acc__panel\">\n      <p>Choreograph Chiara Bersani invites the audience through the undergrowth of an imaginary forest, in duet with dancer Elena Sgarbossa and with the complicity of a group of workshop participants. Hindered bodies grapple with the question of movement, life and survival. What room is there for the reality of disability in our societies?<\/p>\n\n  <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Chiara Bersani - Sottobosco\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/LHMFTw65nxw?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/pavillon-adc.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/chiara-bersani_2026-2-1024x683.jpg\" alt=\"Chiara Bersani_2026\" class=\"wp-image-39282\" srcset=\"https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/chiara-bersani_2026-2-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/chiara-bersani_2026-2-300x200.jpg 300w, https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/chiara-bersani_2026-2-768x512.jpg 768w, https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/chiara-bersani_2026-2-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/chiara-bersani_2026-2-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/chiara-bersani_2026-2-1320x880.jpg 1320w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u00a9 Giuseppe Follacchio<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\"><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>cr\u00e9ation \/ texte Chiara Bersani \u2014 interpr\u00e8tes Chiara Bersani, Elena Sgarbossa \u2014\u00a0dramaturgie sonore Lemmo \u2014 lumi\u00e8re et sc\u00e9nographie \/ direction technique Valeria Foti \u2014 costumes Ettore Lombardi \u2014 dramaturgie Chiara Bersani, Giulia Traversi \u2014 conseil artistique Marco D\u2019Agostin \u2014 assistanat et tourn\u00e9e Simone Chiacchiararelli \u2014 encadrement et production pour l\u2019atelier Chiara Boitani \u2014 promotion, commissariat, &hellip; <a href=\"https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/spectacle\/chiara-bersani_2026\/\">Continued<\/a><\/p>\n","protected":false},"featured_media":39852,"template":"","categories":[17],"tags":[],"saison":[49],"periode":[51],"class_list":["post-39137","spectacle","type-spectacle","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-spectacle","saison-25-26","periode-janvier-juin-2026"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-json\/wp\/v2\/spectacle\/39137","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-json\/wp\/v2\/spectacle"}],"about":[{"href":"https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-json\/wp\/v2\/types\/spectacle"}],"version-history":[{"count":29,"href":"https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-json\/wp\/v2\/spectacle\/39137\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":40533,"href":"https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-json\/wp\/v2\/spectacle\/39137\/revisions\/40533"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-json\/wp\/v2\/media\/39852"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39137"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=39137"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=39137"},{"taxonomy":"saison","embeddable":true,"href":"https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-json\/wp\/v2\/saison?post=39137"},{"taxonomy":"periode","embeddable":true,"href":"https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-json\/wp\/v2\/periode?post=39137"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}