{"id":34914,"date":"2024-10-17T18:08:30","date_gmt":"2024-10-17T16:08:30","guid":{"rendered":"https:\/\/pavillon-adc.ch\/?post_type=spectacle&#038;p=34914"},"modified":"2025-04-07T17:24:51","modified_gmt":"2025-04-07T15:24:51","slug":"bryana-fritz-stefa-govaart-chloe-chignell-2025","status":"publish","type":"spectacle","link":"https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/spectacle\/bryana-fritz-stefa-govaart-chloe-chignell-2025\/","title":{"rendered":"Bryana Fritz, Stefa Govaart &amp; Chloe Chignell &#8211; 2025"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:50%\"><div data-block_424fa067a8e43962ee8d9065f04a72dd class=\"c-block c-block-spectacle-header spectacle-header align\">\n\n            <h1 class=\"b-spectacle-header__auteur font-sans font-bold text-6xl md:text-4xl leading-none md:pr-4 border-0 pb-0 mb-1\">Bryana Fritz, Stefa Govaart &amp; Chloe Chignell <\/h1>\n        <span class=\"b-spectacle-header__titre font-serif italic block text-5xl md:text-3xl  leading-none w-auto md:w-full md:inline\">BEGIN \/ The Mirror <\/span>    \n    <p class=\"text-xl font-bold\">\n    je 27 \u2014 sa 29 mars             <br> je-ve 20h, sa 19h     <br> dur\u00e9e : 90&#039; \n            <ul class=\"flex gap-4 list-none m-0 p-0\">\n                                                            <li >\n                                            <button\n                            class=\"tooltip\"\n                            aria-expanded=\"false\"\n                            data-tippy-content=\"Accessible aux personnes \u00e0 mobilit\u00e9 r\u00e9duite\"\n                        >\n                            <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/chaise.svg\" alt=\"Accessible aux personnes \u00e0 mobilit\u00e9 r\u00e9duite\" class=\"w-10\">\n                        <\/button>\n                                    <\/li>\n                                                                                                                            <\/ul>\n        \n        <span class=\"block my-4 md:my-2\">\n      <a href=\"https:\/\/infomaniak.events\/shop\/viYB7zZGa7\/\" class=\"border-b-0 btn-form\" target=\"_blank\"> RESERVER OU ACHETER <\/a>\n      <\/span>\n        <\/p>\n\n        <div class=\"pt-1 text-xl border-t border-black\"><p class=\"p1\"><span class=\"s1\">Revenir \u00e0 l\u2019histoire m\u00e9di\u00e9vale des b\u00e9guines, ces femmes pieuses, libres et insoumises qui vivent en communaut\u00e9, pour mieux s\u2019affranchir de toutes les tutelles. Dans <i>BEGIN \/ The Mirror<\/i>, trois artistes dansent leur enqu\u00eate<i>. <\/i>Autour de Marguerite Porete, n\u00e9e en 1250 et br\u00fbl\u00e9e en 1310.<\/span><\/p>\n<\/div>\n    <\/div>\n\n\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/pavillon-adc.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/FdS_FALC_BEGINTheMirror.pdf\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1260\" src=\"https:\/\/pavillon-adc.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/cie-gilles-jobin-reset-2025-21-scaled.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-35271\" style=\"width:120px\" srcset=\"https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/cie-gilles-jobin-reset-2025-21-scaled.webp 2560w, https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/cie-gilles-jobin-reset-2025-21-scaled-300x148.webp 300w, https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/cie-gilles-jobin-reset-2025-21-scaled-1024x504.webp 1024w, https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/cie-gilles-jobin-reset-2025-21-scaled-768x378.webp 768w, https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/cie-gilles-jobin-reset-2025-21-scaled-1536x756.webp 1536w, https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/cie-gilles-jobin-reset-2025-21-scaled-2048x1008.webp 2048w, https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/cie-gilles-jobin-reset-2025-21-scaled-1320x650.webp 1320w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\"><strong>conception et interpr\u00e9tation<\/strong> Bryana Fritz, Chloe Chignell, Stefa Govaart \u2014<strong> dramaturgie<\/strong> Thibault Lac, Simon Asencio, Andrea Rodrigo \u2014 <strong>cr\u00e9ation lumi\u00e8re<\/strong> Alice Panziera \u2014 <strong>composition sonore\u00a0<\/strong>Liew\u00a0Niyomkarn<strong>\u00a0\u2014<\/strong> <strong>r\u00e9gie g\u00e9n\u00e9rale<\/strong> H\u00e9lo\u00efse Evano<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2014 T\u00e9l\u00e9charger la <a href=\"https:\/\/pavillon-adc.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/FdS_BEGINTheMirror-1.pdf\">feuille de salle<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2014&nbsp;T\u00e9l\u00e9charger la <a href=\"https:\/\/pavillon-adc.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/FdS_FALC_BEGINTheMirror.pdf\">feuille de salle en FALC<\/a><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div data-block_c02c8ee6eb823cf1ab7b9de4f2496256 class=\"c-block c-block-acc has_color b-accordeon-dinfos b-accordeon accordion align\">\n  <button id=\"accordeon-block_c02c8ee6eb823cf1ab7b9de4f2496256\" class=\"b-acc__button js-accordeon-button\" >\n    <span class=\"b-acc__titre\">+ d&rsquo;infos<i><\/i><\/span>\n  <\/button>\n  <div class=\"b-acc__panel\">\n      <p><em>BEGIN \/ The Mirror <\/em>ressuscite l\u2019histoire des communaut\u00e9s b\u00e9guines m\u00e9di\u00e9vales\u00a0: des femmes religieuses la\u00efques qui vivaient, travaillaient et pratiquaient leur foi ensemble, dans les centres urbains des anciens Pays-Bas d\u00e8s le XXII\u00e8me si\u00e8cle. Cette pi\u00e8ce dans\u00e9e est le fruit d\u2019une longue et passionnante enqu\u00eate chor\u00e9graphique men\u00e9e par Bryana Fritz, Stefa Govaart et Chloe Chignell.<br \/>\nLe spectacle s\u2019origine dans un livre \u00e9crit par Marguerie Porete (vers 1250-1310) intitul\u00e9 <em>Le Miroir des \u00e2mes simples an\u00e9anties et qui seulement demeurent en vouloir et d\u00e9sir d\u2019amour.<\/em> Cette b\u00e9guine y expose les sept \u00e9tapes de l\u2019amour par lesquelles l\u2019\u00e2me doit passer pour parvenir \u00e0 son an\u00e9antissement total et \u00e0 une union compl\u00e8te avec Dieu. Offrant aux femmes un acc\u00e8s direct au divin, le livre a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 \u00e0 Cambrai, incendi\u00e9 \u00e0 Valenciennes, et finalement, Marguerite Porete est elle-m\u00eame br\u00fbl\u00e9e vive \u00e0 Paris. A travers la danse, le son et le texte, <em>BEGIN \/ The Mirror<\/em> traverse le tissu des si\u00e8cles pour transposer ce texte intense et fatidique. Avec humilit\u00e9 et en collectif.<\/p>\n\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n<div data-block_969ffd976362c0267d879ad115e0a2f0 class=\"c-block c-block-acc has_color b-accordeon-la-presse-en-parle b-accordeon accordion align\">\n  <button id=\"accordeon-block_969ffd976362c0267d879ad115e0a2f0\" class=\"b-acc__button js-accordeon-button\" >\n    <span class=\"b-acc__titre\">La presse en parle<i><\/i><\/span>\n  <\/button>\n  <div class=\"b-acc__panel\">\n      <p><em>\u00c0 propos de la derni\u00e8re pi\u00e8ce de Bryana Fritz <\/em><br \/>\n&#8211; <strong>Le Courrier<\/strong>, 10 octobre 2023, par C\u00e9cile dalla Torre<br \/>\nLa danseuse et chor\u00e9graphe s\u2019est tourn\u00e9e vers ces victimes de l\u2019oppression patriarcale, devenues saintes, sous un angle f\u00e9ministe et religieux, et a cherch\u00e9 \u00e0 voir quelles \u00abstrat\u00e9gies\u00bb elles avaient mis en place pour la d\u00e9jouer.<br \/>\n+ lire la suite : <a href=\"https:\/\/pavillon-adc.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Le-Courrier_Bryana-Fritz.pdf\">Le Courrier<\/a><\/p>\n\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n<div data-block_0e72b6d766dd3fc048bb93df075908a9 class=\"c-block c-block-acc has_color b-accordeon-bio b-accordeon accordion align\">\n  <button id=\"accordeon-block_0e72b6d766dd3fc048bb93df075908a9\" class=\"b-acc__button js-accordeon-button\" >\n    <span class=\"b-acc__titre\">Bio<i><\/i><\/span>\n  <\/button>\n  <div class=\"b-acc__panel\">\n      <p><strong>Bryana Fritz<\/strong> est une chor\u00e9graphe, danseuse et \u00e9crivaine bas\u00e9e \u00e0 Bruxelles. Son travail se situe \u00e0 l&rsquo;intersection entre la litt\u00e9rature et la performance, nourri par un int\u00e9r\u00eat continu pour l&rsquo;histoire m\u00e9di\u00e9vale, la fanfiction, les \u00e9tudes m\u00e9diatiques, la th\u00e9ologie et les histoires de l&rsquo;analphab\u00e9tisme. Elle a \u00e9tudi\u00e9 \u00e0 l&rsquo;Universit\u00e9 du Minnesota (USA), \u00e0 la Folkwang Universit\u00e4t der K\u00fcnste en Allemagne, et elle a obtenu son dipl\u00f4me de formation et de recherche \u00e0 P.A.R.T.S. en Belgique en 2014. Elle a, entre autres, travaill\u00e9 comme danseuse et performeuse pour Anne Teresa De Keersmaeker, Xavier Le Roy et Boris Charmatz. En 2022, elle cr\u00e9e le solo <em>Submission Submission<\/em>, pi\u00e8ce coproduite par le Pavillon ADC qui compile une s\u00e9rie de portraits performatifs de femmes saintes martyres.<\/p>\n<p><strong>Stefa Govaart<\/strong> travaille \u00e0 l&rsquo;intersection de la danse, de la performance et du texte. Iel a \u00e9tudi\u00e9 la performance et la danse \u00e0 l&rsquo;Universit\u00e9 de New York ainsi qu\u2019\u00e0 P.A.R.T.S. \u00e0 Bruxelles. En tant que danseureuse, iel a travaill\u00e9 avec de nombreux chor\u00e9graphes ou artistes visuels, comme : Eszter Salamon, Claudia Pag\u00e8s, Egl\u00e8 Budvytyt\u00e8, Eoghan Ryan ou encore PRICE. Stefa est membre fondateur du groupe de recherche Sex Negativity \u00e0 l&rsquo;Amsterdam School of Cultural Analysis et enseigne dans les programmes d&rsquo;\u00e9tudes de danse \u00e0 P.A.R.T.S.<\/p>\n<p><strong>Chloe Chignell<\/strong> est une artiste bas\u00e9e \u00e0 Bruxelles qui travaille sur le texte, la chor\u00e9graphie et l&rsquo;\u00e9dition. Chloe est dipl\u00f4m\u00e9e de l&rsquo;a.pass et du cycle de recherche de P.A.R.T.S \u00e0 Bruxelles. En tant que danseuse, elle a travaill\u00e9 avec des chor\u00e9graphes comme James Bachelor, Bryana Fritz, Ingrid Berger Myhre ou Anna Gaiotti. Chloe co-dirige rile* une librairie et espace pour la performance \u00e0 Bruxelles et cr\u00e9e <em>Shadow Text<\/em>, une traduction chor\u00e9graphique des <em>Gu\u00e9rill\u00e8res <\/em>de Monique Wittig en 2024 \u00e0 Bruges.<\/p>\n\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n<div data-block_f662586c14afb0612ff63287c4f135ec class=\"c-block c-block-acc has_color b-accordeon-credits b-accordeon accordion align\">\n  <button id=\"accordeon-block_f662586c14afb0612ff63287c4f135ec\" class=\"b-acc__button js-accordeon-button\" >\n    <span class=\"b-acc__titre\">Cr\u00e9dits<i><\/i><\/span>\n  <\/button>\n  <div class=\"b-acc__panel\">\n      <p><strong>production <\/strong>QWERTY \/ Elissa Kollyris <strong>\u2014\u00a0<\/strong><strong>coproduction<\/strong> Espace Pier Paolo Pasolini &#8211; Valenciennes, Kunstencentrum BUDA &#8211; Kortrijk, NEXT FESTIVAL , Pavillon ADC &#8211; Gen\u00e8ve, La Briqueterie &#8211;\u00a0 CDCN du Val-de-Marne, Viernulvier &#8211; Gent , Klosterruine &#8211; Berlin <strong>\u2014\u00a0<\/strong><strong>soutiens <\/strong>Fonds Transfabrik &#8211; fonds franco-allemand pour le spectacle vivant, Mondes Nouveaux, programme du Minist\u00e8re de la Culture en France, Kunsten Decreet Vlaanderen &#8211; Department of Culture<\/p>\n\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n<div data-block_e8179b4cc809a47b1025a227928b9270 class=\"c-block c-block-acc has_color b-accordeon-en b-accordeon accordion align\">\n  <button id=\"accordeon-block_e8179b4cc809a47b1025a227928b9270\" class=\"b-acc__button js-accordeon-button\" >\n    <span class=\"b-acc__titre\">EN<i><\/i><\/span>\n  <\/button>\n  <div class=\"b-acc__panel\">\n      <p>Going back to the medieval history of the beguines, these pious, free and rebellious women who lived as a community, all the better to free themselves from all guardianship. In <em>BEGIN \/ The Mirror<\/em>, three artists dance their research. Around Marguerite Porete, born in 1250 and burned in 1310.<\/p>\n\n  <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-vimeo wp-block-embed-vimeo\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Capsule Bryana Fritz, Stefa Govaart, Chloe Chignell\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/1069968753?dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"422\" height=\"750\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write; encrypted-media\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1707\" data-id=\"36835\" src=\"https:\/\/pavillon-adc.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/bryana-fritz-stefa-govaart-chloe-chignell-2025-12-scaled.jpg\" alt=\"Bryana Fritz, Stefa Govaart &amp; Chloe Chignell - 2025 10\" class=\"wp-image-36835\" srcset=\"https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/bryana-fritz-stefa-govaart-chloe-chignell-2025-12-scaled.jpg 2560w, https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/bryana-fritz-stefa-govaart-chloe-chignell-2025-12-300x200.jpg 300w, https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/bryana-fritz-stefa-govaart-chloe-chignell-2025-12-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/bryana-fritz-stefa-govaart-chloe-chignell-2025-12-768x512.jpg 768w, https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/bryana-fritz-stefa-govaart-chloe-chignell-2025-12-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/bryana-fritz-stefa-govaart-chloe-chignell-2025-12-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/bryana-fritz-stefa-govaart-chloe-chignell-2025-12-1320x880.jpg 1320w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u00a9 Jonas Verbeke<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" data-id=\"36833\" src=\"https:\/\/pavillon-adc.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/bryana-fritz-stefa-govaart-chloe-chignell-2025-10-1024x683.jpg\" alt=\"Bryana Fritz, Stefa Govaart &amp; Chloe Chignell - 2025 8\" class=\"wp-image-36833\" srcset=\"https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/bryana-fritz-stefa-govaart-chloe-chignell-2025-10-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/bryana-fritz-stefa-govaart-chloe-chignell-2025-10-300x200.jpg 300w, https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/bryana-fritz-stefa-govaart-chloe-chignell-2025-10-768x512.jpg 768w, https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/bryana-fritz-stefa-govaart-chloe-chignell-2025-10-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/bryana-fritz-stefa-govaart-chloe-chignell-2025-10-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/bryana-fritz-stefa-govaart-chloe-chignell-2025-10-1320x880.jpg 1320w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u00a9 Jonas Verbeke<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-2 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" data-id=\"35488\" src=\"https:\/\/pavillon-adc.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/bryana-fritz-stefa-govaart-chloe-chignell-2025-5-scaled-1024x683.webp\" alt=\"Bryana Fritz, Stefa Govaart &amp; Chloe Chignell - 2025 3\" class=\"wp-image-35488\" srcset=\"https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/bryana-fritz-stefa-govaart-chloe-chignell-2025-5-scaled-1024x683.webp 1024w, https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/bryana-fritz-stefa-govaart-chloe-chignell-2025-5-scaled-300x200.webp 300w, https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/bryana-fritz-stefa-govaart-chloe-chignell-2025-5-scaled-768x512.webp 768w, https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/bryana-fritz-stefa-govaart-chloe-chignell-2025-5-scaled-1536x1025.webp 1536w, https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/bryana-fritz-stefa-govaart-chloe-chignell-2025-5-scaled-2048x1366.webp 2048w, https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/bryana-fritz-stefa-govaart-chloe-chignell-2025-5-scaled-1320x881.webp 1320w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u00a9 P. Niedermayer<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" data-id=\"36834\" src=\"https:\/\/pavillon-adc.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/bryana-fritz-stefa-govaart-chloe-chignell-2025-11-1024x683.jpg\" alt=\"Bryana Fritz, Stefa Govaart &amp; Chloe Chignell - 2025 9\" class=\"wp-image-36834\" srcset=\"https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/bryana-fritz-stefa-govaart-chloe-chignell-2025-11-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/bryana-fritz-stefa-govaart-chloe-chignell-2025-11-300x200.jpg 300w, https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/bryana-fritz-stefa-govaart-chloe-chignell-2025-11-768x512.jpg 768w, https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/bryana-fritz-stefa-govaart-chloe-chignell-2025-11-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/bryana-fritz-stefa-govaart-chloe-chignell-2025-11-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/bryana-fritz-stefa-govaart-chloe-chignell-2025-11-1320x880.jpg 1320w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u00a9 Jonas Verbeke<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>conception et interpr\u00e9tation Bryana Fritz, Chloe Chignell, Stefa Govaart \u2014 dramaturgie Thibault Lac, Simon Asencio, Andrea Rodrigo \u2014 cr\u00e9ation lumi\u00e8re Alice Panziera \u2014 composition sonore\u00a0Liew\u00a0Niyomkarn\u00a0\u2014 r\u00e9gie g\u00e9n\u00e9rale H\u00e9lo\u00efse Evano \u2014 T\u00e9l\u00e9charger la feuille de salle \u2014&nbsp;T\u00e9l\u00e9charger la feuille de salle en FALC<\/p>\n","protected":false},"featured_media":35488,"template":"","categories":[17],"tags":[],"saison":[33],"periode":[47],"class_list":["post-34914","spectacle","type-spectacle","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-spectacle","saison-24-25","periode-janv-juin-2025"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-json\/wp\/v2\/spectacle\/34914","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-json\/wp\/v2\/spectacle"}],"about":[{"href":"https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-json\/wp\/v2\/types\/spectacle"}],"version-history":[{"count":23,"href":"https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-json\/wp\/v2\/spectacle\/34914\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":37997,"href":"https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-json\/wp\/v2\/spectacle\/34914\/revisions\/37997"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35488"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34914"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34914"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34914"},{"taxonomy":"saison","embeddable":true,"href":"https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-json\/wp\/v2\/saison?post=34914"},{"taxonomy":"periode","embeddable":true,"href":"https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-json\/wp\/v2\/periode?post=34914"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}