{"id":29680,"date":"2023-10-03T17:31:21","date_gmt":"2023-10-03T15:31:21","guid":{"rendered":"https:\/\/pavillon-adc.ch\/?post_type=spectacle&#038;p=29680"},"modified":"2024-03-07T10:33:39","modified_gmt":"2024-03-07T09:33:39","slug":"francois-chaignaud-aymeric-hainaux-mirlitons-2024","status":"publish","type":"spectacle","link":"https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/spectacle\/francois-chaignaud-aymeric-hainaux-mirlitons-2024\/","title":{"rendered":"Franc\u0327ois Chaignaud &#038; Aymeric Hainaux &#8211; Mirlitons \/ 2024"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:50%\"><div data-block_f412b7bd7b66a723ff35fce5e2452862 class=\"c-block c-block-spectacle-header spectacle-header align\">\n\n            <h1 class=\"b-spectacle-header__auteur font-sans font-bold text-6xl md:text-4xl leading-none md:pr-4 border-0 pb-0 mb-1\">Franc\u0327ois Chaignaud &amp; Aymeric Hainaux<\/h1>\n        <span class=\"b-spectacle-header__titre font-serif italic block text-5xl md:text-3xl  leading-none w-auto md:w-full md:inline\">Mirlitons<\/span>    \n    <p class=\"text-xl font-bold\">\n    je 29 f\u00e9v \u2014 sa 2 mars              <br> je-ve 20h, sa 19h     <br> 70&#039; \n        \n        <span class=\"block my-4 md:my-2\">\n      <a href=\"https:\/\/infomaniak.events\/shop\/WUV1Lnj4oe\/\" class=\"border-b-0 btn-form\" target=\"_blank\"> RESERVER OU ACHETER <\/a>\n      <\/span>\n        <\/p>\n\n        <div class=\"pt-1 text-xl border-t border-black\"><p>Entre <em>battle <\/em>et rituel. Deux voix et deux corps sur sc\u00e8ne. Le chor\u00e9graphe Fran\u00e7ois Chaignaud et le <em>beatboxeur<\/em> Aymeric Hainaux fouillent les zones troubles du chant, du rythme. Sur des cadences impaires. C\u2019est <em>Mirlitons<\/em>, d\u2019une intensit\u00e9 vibratoire inclassable.<\/p>\n<\/div>\n    <\/div>\n\n\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:15px\"><strong>Conception et interpr\u00e9tation<\/strong> Aymeric Hainaux &amp; Fran\u00e7ois Chaignaud \u2014 <strong>Collaboration artistique<\/strong> Sarah Chaumette \u2014 <strong>Cr\u00e9ation costumes<\/strong> Sari Brunel \u2014 <strong>Cr\u00e9ation lumi\u00e8re<\/strong> Marinette Buchy \u2014 <strong>R\u00e9gie g\u00e9n\u00e9rale<\/strong> Anthony Merlaud \u2014 <strong>R\u00e9gie son<\/strong> Jean-Louis Waflart \u2014 &#8230;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\">Accueil 2023, avec le soutien de <a href=\"https:\/\/www.dancereflections-vancleefarpels.com\/fr\">Dance Reflections<\/a> by Van Cleef &amp; Arpels<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2014 T\u00e9l\u00e9charger la<a href=\"https:\/\/pavillon-adc.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FdS_Chaignaud_Hainaux_.pdf\"> feuille de salle <\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n<div data-block_394ca3a035990a69dbc3f6f8ca872311 class=\"c-block c-block-acc has_color b-accordeon-dinfos-sur-la-piece b-accordeon accordion align\">\n  <button id=\"accordeon-block_394ca3a035990a69dbc3f6f8ca872311\" class=\"b-acc__button js-accordeon-button\" >\n    <span class=\"b-acc__titre\">+ d&rsquo;infos sur la pi\u00e8ce<i><\/i><\/span>\n  <\/button>\n  <div class=\"b-acc__panel\">\n      <p>Est-ce un concert, une<em>\u00a0battle<\/em>, un rituel, une pastorale\u00a0? \u00c0 l\u2019origine de cet objet vocal non-identifi\u00e9, la rencontre entre deux univers performatifs h\u00e9t\u00e9rog\u00e8nes : celui de Fran\u00e7ois Chaignaud, danseur, chanteur, performeur qui depuis plusieurs ann\u00e9es utilise la voix comme v\u00e9hicule d\u2019\u00e9tats sensoriels et spirituels. Et celui de Aymeric Hainaux, artiste multiple, <em>beatboxer<\/em> et musicien, qui triture et m\u00e9lange ritournelles, beat, larsens et cris. Marqu\u00e9s chacun par le travail de l\u2019autre, ils se sont retrouv\u00e9s en studio avec le d\u00e9sir de tester leurs limites respectives ; de fouiller les zones troubles du chant et du rythme pour inventer une \u00e9criture musicale et physique qui leur soit propre. Arpentant la sc\u00e8ne comme un terrain de jeu aux r\u00e8gles fluctuantes, ils utilisent leurs cordes vocales, leurs pieds, leurs bras pour d\u00e9velopper une partition charnelle compos\u00e9e de cadences impaires. Attir\u00e9s par l\u2019hybridation des traditions musicales, ils cherchent un point de r\u00e9sonance vibratoire. Aux aguets, en friction, en contact, \u00e0 l\u2019\u00e9coute, leur duo est semblable \u00e0 un mirliton (instrument de musique, couvre-chef, Louis d\u2019or ou p\u00e2tisserie) : polys\u00e9mique, sonore, insaisissable.<\/p>\n\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n<div data-block_7f0c63085245692a749c541fefa4761f class=\"c-block c-block-acc has_color b-accordeon-la-presse-en-parle b-accordeon accordion align\">\n  <button id=\"accordeon-block_7f0c63085245692a749c541fefa4761f\" class=\"b-acc__button js-accordeon-button\" >\n    <span class=\"b-acc__titre\">La presse en parle<i><\/i><\/span>\n  <\/button>\n  <div class=\"b-acc__panel\">\n      <p>\u2014 <strong>Le temps<\/strong>, 1er mars 2024, par Alexandre Demidoff<br \/>\n\u00abA Gen\u00e8ve, le danseur Fran\u00e7ois Chaignaud et le musicien Aymeric Hainaux ensorcellent les foules<br \/>\nAvec \u00abMirlitons\u00bb, ces deux fauves des sc\u00e8nes invitent \u00e0 un sabbat dingue\u00bb<br \/>\n+ Lire la suite :<a href=\"https:\/\/www.letemps.ch\/culture\/scenes\/a-geneve-le-danseur-francois-chaignaud-et-le-musicien-aymeric-hainaux-ensorcellent-les-foules\"> Le Temps <\/a><\/p>\n<p>\u2014 <strong> Mouvement<\/strong>, 23 f\u00e9vrier 2024, par Marie Pons<br \/>\n\u00ab Si un mirliton d\u00e9signe un petit roul\u00e9 \u00e0 la cr\u00e8me ou un sifflet, le mot prend des allures de terrain de jeu sous les pas de Fran\u00e7ois Chaignaud et le souffle d\u2019Aymeric Hainaux, qui s\u2019offrent une rencontre enlev\u00e9e entre danse et beatbox. \u00bb<br \/>\n+ Lire la suite :<a href=\"https:\/\/www.mouvement.net\/scenes\/mirlitons-l-etude-de-caracteres-de-francois-chaignaud-et-aymeric-hainaux\"> Mouvement <\/a><\/p>\n<p>\u2014 <strong>France Culture,<\/strong> 16 octobre 2023, avec Christophe Candoni et Am\u00e9lie Blaustein Niddamc<br \/>\n\u00ab Am\u00e9lie Blaustein Niddam consid\u00e8re ce spectacle comme une pi\u00e8ce majeure de Fran\u00e7ois Chaignaud : \u00ab\u00a0il chor\u00e9graphie des duos auxquels il participe, ce qui est ce qu&rsquo;il fait de mieux.\u00a0\u00bb Selon elle, on ressent un plaisir imm\u00e9diat \u00e0 voir un spectacle aussi physique et aussi fort.<br \/>\nChristophe Candoni a ador\u00e9 ce spectacle, qui a selon lui \u00ab\u00a0une capacit\u00e9 \u00e0 vous happer d&rsquo;un point de vue \u00e9motionnel\u00a0\u00bb. Il explique que dans ce duo, un interpr\u00e8te insuffle la vie \u00e0 l&rsquo;autre qui est inerte par le biais du souffle, ce qui en fait un spectacle \u00ab\u00a0tr\u00e8s polys\u00e9mique et tr\u00e8s captivant.\u00a0\u00bb \u00bb<br \/>\n+ \u00c9couter la suite: <a href=\"https:\/\/www.radiofrance.fr\/franceculture\/podcasts\/les-midis-de-culture\/debat-critique-du-punk-du-cirque-et-de-la-danse-que-retient-on-du-spectacle-de-philippe-decoufle-7912079\">France Culture (min 13&rsquo;30\u00a0\u00bb)<\/a><\/p>\n\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n<div data-block_224678b3efb7c1a148f7a117de8121ce class=\"c-block c-block-acc has_color b-accordeon-bio b-accordeon accordion align\">\n  <button id=\"accordeon-block_224678b3efb7c1a148f7a117de8121ce\" class=\"b-acc__button js-accordeon-button\" >\n    <span class=\"b-acc__titre\">Bio<i><\/i><\/span>\n  <\/button>\n  <div class=\"b-acc__panel\">\n      <p><strong>Fran\u00e7ois Chaignaud<br \/>\n<\/strong>Depuis 2004, Fran\u00e7ois Chaignaud m\u00e8ne un parcours multiple de danseur, chor\u00e9graphe, chanteur, acteur, historien et artiste de cabaret. Son travail, tr\u00e8s t\u00f4t marqu\u00e9 par l\u2019articulation du chant et de la danse (<em>\u0414\u0443\u043c\u0438<\/em>\u00a0<em>\u043c\u043e\u0457,\u00a0<\/em>2013), est aussi\u00a0nourri de recherches historiques approfondies. Il est actuellement artiste associ\u00e9 \u00e0 Bonlieu Sc\u00e8ne Nationale d\u2019Annecy ainsi qu\u2019\u00e0 Chaillot, Th\u00e9\u00e2tre National de la Danse \u00e0 Paris.<\/p>\n<p><strong>Aymeric Hainaux<br \/>\n<\/strong>Venant des arts visuels, Aymeric Hainaux est tr\u00e8s engag\u00e9 dans une approche personnelle du human beatbox, qui en fait un des plus reconnus virtuoses. En 2005, il entreprend une tourn\u00e9e en solo et en auto-stop. L\u2019aventure durera huit ans pendant lesquels il parcoure 40 000 kilom\u00e8tres chaque ann\u00e9e, pour presque 700 performances sur trois continents. La diversit\u00e9 de ses projets l\u2019am\u00e8ne \u00e0 performer aussi bien dans des arri\u00e8re-salles de restaurants que dans des lieux prestigieux.<\/p>\n\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n<div data-block_26dc1a965c6579390d06ca4746f4ee83 class=\"c-block c-block-acc has_color b-accordeon-credits b-accordeon accordion align\">\n  <button id=\"accordeon-block_26dc1a965c6579390d06ca4746f4ee83\" class=\"b-acc__button js-accordeon-button\" >\n    <span class=\"b-acc__titre\">Cr\u00e9dits<i><\/i><\/span>\n  <\/button>\n  <div class=\"b-acc__panel\">\n      <p><strong>Production <\/strong>Mandorle productions (Garance Roggero, Jeanne Lef\u00e8vre, Emma Forster) \u2014 <strong>Agence de diffusion \u00e0 l\u2019international<\/strong> APROPIC\u2013Line Rousseau\u2013Marion Gauvent.<br \/>\nMandorle productions est subventionn\u00e9e par le Minist\u00e8re de la Culture (DRAC Auvergne-Rh\u00f4ne-Alpes) et la R\u00e9gion Auvergne-Rh\u00f4ne-Alpes. Fran\u00e7ois Chaignaud est artiste associ\u00e9 \u00e0 Bonlieu Sc\u00e8ne nationale Annecy, \u00e0 Chaillot \u2013 Th\u00e9\u00e2tre national de la Danse ainsi qu\u2019\u00e0 la Maison de la danse et \u00e0 la Biennale de la danse de Lyon \u2014 <strong>Coproduction <\/strong>MC93 \u2013 Maison de la Culture de Seine-Saint-Denis (FR), Festival d\u2019Automne \u00e0 Paris (FR), Charleroi danse, centre chor\u00e9graphique de Wallonie &#8211; Bruxelles (BE), Maison de la Danse, Lyon \u2013 P\u00f4le europ\u00e9en de cr\u00e9ation (FR), Festival Next (FR \/ BE), Theater Rotterdam (NL), Triennale di Milano (IT), KunstFestSpiele Herrenhausen Hannover (DE), Bonlieu Sc\u00e8ne nationale Annecy (FR) \u2014 <strong>Soutiens<\/strong> Espace Pasolini\/Laboratoire artistique Valenciennes (FR), La Villette, Paris \u2013 Initiatives d\u2019Artistes (FR), Malraux, sc\u00e8ne nationale de Chamb\u00e9ry Savoie (FR), Les Aires \u2013 Th\u00e9\u00e2tre de Die et du Diois, sc\u00e8nes conventionn\u00e9es d\u2019int\u00e9r\u00eat national \u2013 \u00ab Art en territoire \u00bb (FR) \u2014 <strong>Remerciements<\/strong> Balakumar, Edouard Prabhu, Prune Becheau<\/p>\n\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n<div data-block_7f1a1591d0c57d9d5c43f0fb9f1e8b00 class=\"c-block c-block-acc has_color b-accordeon-en b-accordeon accordion align\">\n  <button id=\"accordeon-block_7f1a1591d0c57d9d5c43f0fb9f1e8b00\" class=\"b-acc__button js-accordeon-button\" >\n    <span class=\"b-acc__titre\">EN<i><\/i><\/span>\n  <\/button>\n  <div class=\"b-acc__panel\">\n      <p>Between battle and ritual. Two voices, two bodies on stage. Choreographer Fran\u00e7ois Chaignaud and beatboxer Aymeric Hainaux delve into the murky zones of song and rhythm. In odd-numbered cadences. <em>Mirlitons<\/em> is the result, a performance of unclassifiable vibratory intensity.<\/p>\n\n  <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-vimeo wp-block-embed-vimeo wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Teaser Mirlitons - Aymeric Hainaux et Franc\u0327ois Chaignaud\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/915653801?h=fa9b9a20ae&amp;dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"500\" height=\"281\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped columns-1 wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-style-default\"><a href=\"https:\/\/pavillon-adc.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/084-\u00a9martinargyroglo-BD-libre-de-droits-hors-presse-hors-usage-commercial-hors-achat-despace.jpg\" data-rel=\"lightbox-gallery-X2FNVELN\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" data-id=\"30109\" src=\"https:\/\/pavillon-adc.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/084-\u00a9martinargyroglo-BD-libre-de-droits-hors-presse-hors-usage-commercial-hors-achat-despace-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-30109\" srcset=\"https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/084-\u00a9martinargyroglo-BD-libre-de-droits-hors-presse-hors-usage-commercial-hors-achat-despace-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/084-\u00a9martinargyroglo-BD-libre-de-droits-hors-presse-hors-usage-commercial-hors-achat-despace-300x200.jpg 300w, https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/084-\u00a9martinargyroglo-BD-libre-de-droits-hors-presse-hors-usage-commercial-hors-achat-despace-768x512.jpg 768w, https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/084-\u00a9martinargyroglo-BD-libre-de-droits-hors-presse-hors-usage-commercial-hors-achat-despace-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/084-\u00a9martinargyroglo-BD-libre-de-droits-hors-presse-hors-usage-commercial-hors-achat-despace-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/084-\u00a9martinargyroglo-BD-libre-de-droits-hors-presse-hors-usage-commercial-hors-achat-despace-1320x880.jpg 1320w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u00a9 Martin Argyroglo<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Conception et interpr\u00e9tation Aymeric Hainaux &amp; Fran\u00e7ois Chaignaud \u2014 Collaboration artistique Sarah Chaumette \u2014 Cr\u00e9ation costumes Sari Brunel \u2014 Cr\u00e9ation lumi\u00e8re Marinette Buchy \u2014 R\u00e9gie g\u00e9n\u00e9rale Anthony Merlaud \u2014 R\u00e9gie son Jean-Louis Waflart \u2014 &#8230; Accueil 2023, avec le soutien de Dance Reflections by Van Cleef &amp; Arpels \u2014 T\u00e9l\u00e9charger la feuille de salle<\/p>\n","protected":false},"featured_media":30109,"template":"","categories":[17],"tags":[],"saison":[29],"periode":[31],"class_list":["post-29680","spectacle","type-spectacle","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-spectacle","saison-23-24","periode-janv-juin-2024"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-json\/wp\/v2\/spectacle\/29680","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-json\/wp\/v2\/spectacle"}],"about":[{"href":"https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-json\/wp\/v2\/types\/spectacle"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-json\/wp\/v2\/spectacle\/29680\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30109"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29680"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29680"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29680"},{"taxonomy":"saison","embeddable":true,"href":"https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-json\/wp\/v2\/saison?post=29680"},{"taxonomy":"periode","embeddable":true,"href":"https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-json\/wp\/v2\/periode?post=29680"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}