{"id":28116,"date":"2023-05-15T18:44:08","date_gmt":"2023-05-15T16:44:08","guid":{"rendered":"https:\/\/pavillon-adc.ch\/?post_type=spectacle&#038;p=28116"},"modified":"2023-12-12T17:22:45","modified_gmt":"2023-12-12T16:22:45","slug":"dorothee-munyaneza","status":"publish","type":"spectacle","link":"https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/spectacle\/dorothee-munyaneza\/","title":{"rendered":"Doroth\u00e9e Munyaneza &#8211; 2023"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:50%\"><div data-block_d2b6fec47d1940de500276cd87c1ae6a class=\"c-block c-block-spectacle-header spectacle-header align\">\n\n            <h1 class=\"b-spectacle-header__auteur font-sans font-bold text-6xl md:text-4xl leading-none md:pr-4 border-0 pb-0 mb-1\">Doroth\u00e9e Munyaneza<\/h1>\n        <span class=\"b-spectacle-header__titre font-serif italic block text-5xl md:text-3xl  leading-none w-auto md:w-full md:inline\">Toi, moi, Tituba &#8230;<\/span>    \n    <p class=\"text-xl font-bold\">\n    me 6 \u2014 ve 8 d\u00e9cembre              <br> me \u2014 ve 20h     <br> 60&#039; \n        \n        <span class=\"block my-4 md:my-2\">\n      <a href=\"https:\/\/infomaniak.events\/shop\/P8sIo6huIy\/\" class=\"border-b-0 btn-form\" target=\"_blank\"> RESERVER OU ACHETER <\/a>\n      <\/span>\n        <\/p>\n\n        <div class=\"pt-1 text-xl border-t border-black\"><div class=\"page\" title=\"Page 2\">\n<div class=\"layoutArea\">\n<div class=\"column\">\n<p>A\u0300 travers <em>Toi, moi, Tituba&#8230;<\/em>, Dorothe\u0301e Munyaneza transforme le corps dansant en archive sensible et fait re\u0301sonner au co\u0302te\u0301 du oudiste et compositeur Khyam Allami les vies d\u2019existences oublie\u0301es et broye\u0301es par le syste\u0300me colonial. Chore\u0301graphie d\u2019une re\u0301sistance.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n    <\/div>\n\n\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\"><strong>Direction artistique et interpr\u00e9tation<\/strong>&nbsp;Doroth\u00e9e Munyaneza \u2014 <em>une version avec sur sc\u00e8ne Doroth\u00e9e Munyaneza et Khyam Allami<\/em> \u2014 <strong>Musique originale<\/strong>&nbsp;Khyam Allami, Doroth\u00e9e Munyaneza \u2014 <strong>Cr\u00e9ation costumes<\/strong>&nbsp;St\u00e9phanie Coudert \u2014 <strong>\u00c0 partir d\u2019un texte d\u2019<\/strong>Elsa Dorlin \u2014 <strong>Cr\u00e9ation &amp; r\u00e9gie lumi\u00e8re<\/strong>&nbsp;Marine Le Vey \u2014 <strong>R\u00e9gie son<\/strong>&nbsp;Aude Besnard<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\">Cr\u00e9ation 2023 \/ coproduction Pavillon ADC \/ avec le soutien de <a href=\"https:\/\/www.dancereflections-vancleefarpels.com\/fr\">Dance Reflections<\/a> by Van Cleef &amp; Arpels<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2014 T\u00e9l\u00e9charger la <a href=\"https:\/\/pavillon-adc.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Fds-A5_Dorothee-Munyaneza_.pdf\">feuille de salle  <\/a><\/p>\n\n\n<div data-block_5afe5879ed534a8a539dc19ee6a228e3 class=\"c-block c-block-acc has_color b-accordeon-dinfos-sur-la-piece b-accordeon accordion align\">\n  <button id=\"accordeon-block_5afe5879ed534a8a539dc19ee6a228e3\" class=\"b-acc__button js-accordeon-button\" >\n    <span class=\"b-acc__titre\">+ d&rsquo;infos sur la pi\u00e8ce<i><\/i><\/span>\n  <\/button>\n  <div class=\"b-acc__panel\">\n      <p>En 2021, Doroth\u00e9e Munyaneza met en mouvement un texte de la philosophe Elsa Dorlin sur l\u2019histoire de Tituba, esclave du 17<sup>\u00e8me<\/sup> si\u00e8cle aux Etats-Unis. La chor\u00e9graphe s\u2019inspire aussi du roman f\u00e9ministe que Maryse Cond\u00e9\u00a0\u00e9crit en 1986 : <em>Moi, Tituba sorci\u00e8re\u2026 Noire de Salem<\/em>. La danseuse dit\u00a0: \u00ab\u00a0Comment d\u00e9placer mon corps et mon histoire pour rendre audibles, visibles et palpables, des traces de vie \u00e9teintes, pass\u00e9es inaper\u00e7ues, ignor\u00e9es ou oubli\u00e9es, comment me relier \u00e0 ce dont ne t\u00e9moigne nulle trace \u00e9crite, \u00e0 l\u2019exception, peut-\u00eatre, de quelques <em>ratures historiques<\/em>, pour reprendre les mots d\u2019Elsa, dans les archives administratives coloniales ? Est-il possible de faire lignage, de relier par la danse\u00a0?\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Pens\u00e9 comme un solo collectif, <em>Toi, moi, Tituba<\/em> traverse un espace hybride \u00e0 la fois africain, am\u00e9ricain, europ\u00e9en et carib\u00e9en\u00a0: un espace de traces, de r\u00eaves et de violences, fa\u00e7onn\u00e9 par la plasticienne St\u00e9phanie Coudert. Le oudiste et compositeur \u00e9lectro-acoustique Khyam Allami utilise notamment des archives orales, traces historiques souvent n\u00e9glig\u00e9es. La pi\u00e8ce rend visibles les cicatrices de l\u2019Histoire. Elle fait entendre les silences.<\/p>\n\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n<div data-block_21eda693ccafcb019346421c9433d2cd class=\"c-block c-block-acc has_color b-accordeon-la-presse-en-parle b-accordeon accordion align\">\n  <button id=\"accordeon-block_21eda693ccafcb019346421c9433d2cd\" class=\"b-acc__button js-accordeon-button\" >\n    <span class=\"b-acc__titre\">La presse en parle <i><\/i><\/span>\n  <\/button>\n  <div class=\"b-acc__panel\">\n      <p>\u2014 Quatri\u00e8me Mur, 8 d\u00e9cembre 2023, par Brice Torriani<br \/>\n\u00ab Au Pavillon ADC de Gen\u00e8ve, Doroth\u00e9e Munyaneza fait revivre la m\u00e9moire de vies ravag\u00e9es par le colonialisme. Une qu\u00eate chor\u00e9graphique entre ombres et lumi\u00e8res, pour la survivance de ce qu&rsquo;on a voulu perdre dans les pages de l&rsquo;Histoire. \u00bb<br \/>\n+ lire la suite : <a href=\"https:\/\/pavillon-adc.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Toi-moi-Tituba\u2026-un-corps-debout-contre-loubli-Quatrieme-Mur.pdf\">Quatri\u00e8me Mur<\/a><\/p>\n<p>\u2014 <strong>RTS &#8211; La premi\u00e8re, Vertigo<\/strong>, 5 d\u00e9cembre 2023, par Ndagijimana Michel Ndeze<br \/>\n\u00ab Tituba m&rsquo;a permise de nommer les miens, de renouer des liens dont il reste encore \u00e0 comprendre la trace \u00bb<br \/>\n+ \u00e9couter l&rsquo;interview : <a href=\"https:\/\/www.rts.ch\/play\/radio\/redirect\/detail\/14485317\">Vertigo <\/a><\/p>\n<p>\u2014 <strong>RTS &#8211; Couleur 3, Pili Pili <\/strong>, 3 d\u00e9cembre 2023, par Ndagijimana Michel Ndeze<br \/>\n\u00ab La figure de Tituba, qui a \u00e9t\u00e9 immens\u00e9ment rendue vivante par Maryse Cond\u00e9, est la trame d&rsquo;un texte philosophique d&rsquo;Elsa Dorlin. Et \u00e0 partir de l\u00e0 j&rsquo;ai propos\u00e9 un solo, notamment je dansais sur la musique du compositeur musicien Khyam Allami, que vous entendrez \u00e0 l&rsquo;adc et lui a compos\u00e9 une musique d&rsquo;une dizaine de minutes \u00e0 Chaillot. \u00c0 partir de ce moment l\u00e0, quelques temps plus tard j&rsquo;ai commenc\u00e9 \u00e0 me dire que je voudrais d\u00e9velopper cette mati\u00e8re. En fait Tituba \u00e9tait rentr\u00e9e en moi. \u00bb<br \/>\n+ \u00e9couter l&rsquo;interview : <a href=\"https:\/\/pavillon-adc.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Pili-Pili-du-03-12-2023.mp3\">Pili Pili<\/a> <\/p>\n<p>\u2014 <strong>Radio France, France Culture<\/strong>, 21 octobre 2023<br \/>\n\u00ab Tituba, jusqu&rsquo;\u00e0 l&rsquo;heure on n&rsquo;avait pas beaucoup d&rsquo;informations sur elle, mise \u00e0 part quelques lignes recouvertes dans les minutes d&rsquo;un proc\u00e8s pour sorcellerie. Et Tituba on comprends que c&rsquo;est une femme, noire, sorci\u00e8re qui a exist\u00e9 \u00e0 une \u00e9poque o\u00f9 n&rsquo;est pas bon d&rsquo;\u00eatre ni femme, ni noire, ni sorci\u00e8re. \u00bb<br \/>\n+ \u00e9couter le podcast : <a href=\"https:\/\/www.radiofrance.fr\/franceculture\/podcasts\/la-suite-dans-les-idees\/remembrements-de-l-afrique-4143390\">France Culture <\/a><\/p>\n<p>\u2014 <strong>Les Irockuptibles<\/strong>, le 5 octobre 2023, par Igor Hansen-L\u00f8ve<br \/>\n\u00ab Sp\u00e9cialis\u00e9e dans les questions de genre et de racisme, la philosophe Elsa Dorlin pense aussi la danse contemporaine, qu\u2019elle envisage notamment comme une mani\u00e8re d\u2019aborder les rapports de pouvoir. Invit\u00e9e du festival actoral, elle y donnera une conf\u00e9rence et poursuivra son compagnonnage avec l\u2019artiste Doroth\u00e9e Munyaneza. \u00bb<br \/>\n+ Lire la suite: <a href=\"https:\/\/pavillon-adc.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Les-Irocks_ElsaDorlin-a-propos-de-Dorothee-Munyaneza.pdf\">Les inrockuptibles<\/a><\/p>\n<p>\u2014 <strong>Sc\u00e8ne web<\/strong>, 17 octobre 2023<br \/>\n\u00ab Pour sa quatri\u00e8me pi\u00e8ce, elle puise son inspiration dans la pens\u00e9e de la philosophe f\u00e9ministe Elsa Dorlin et le roman de Maryse Cond\u00e9 Moi, Tituba sorci\u00e8re\u2026 \u00bb<br \/>\n+ Lire la suite : <a href=\"https:\/\/sceneweb.fr\/toi-moi-tituba-de-dorothee-munyaneza\/\">Sc\u00e8ne web <\/a><\/p>\n<p>\u2014 <strong>Radio France, France Culture<\/strong>, 26 juillet 2023, par Arnaud Laporte<br \/>\n&#8211; en occasion de son spectacle <em>Mailles<\/em> &#8211;<br \/>\n\u00ab Chanteuse, actrice, danseuse et chor\u00e9graphe, la britannico-rwandaise Doroth\u00e9e Munyaneza \u00e9tait de retour en France pour pr\u00e9senter son spectacle \u201cMailles\u201d \u00e0 Chaillot. Ce fut l\u2019occasion, pour Arnaud Laporte, de l\u2019interroger sur ce qui nourrit sa danse, ou comment les id\u00e9es deviennent des mouvements. \u00bb<br \/>\n+ \u00c9couter le podcast : <a href=\"https:\/\/www.radiofrance.fr\/franceculture\/podcasts\/affaires-culturelles\/dorothee-munyaneza-est-l-invitee-d-affaires-culturelles-8908176\">France Culture<\/a><\/p>\n\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n<div data-block_78bb191ebc806179be43722d84861b4f class=\"c-block c-block-acc has_color b-accordeon-bio b-accordeon accordion align\">\n  <button id=\"accordeon-block_78bb191ebc806179be43722d84861b4f\" class=\"b-acc__button js-accordeon-button\" >\n    <span class=\"b-acc__titre\">Bio<i><\/i><\/span>\n  <\/button>\n  <div class=\"b-acc__panel\">\n      <p>Originaire du Rwanda, Doroth\u00e9e Munyaneza s\u2019installe avec sa famille en Angleterre \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 12 ans, en 1994. Elle \u00e9tudie la musique \u00e0 la Jonas Foundation (Londres) et les sciences sociales \u00e0 Canterbury. Aujourd\u2019hui bas\u00e9e \u00e0 Marseille, elle d\u00e9veloppe une \u0153uvre ardente, faite \u00e0 la fois de collaborations (Fran\u00e7ois Verret, Alain Buffard, St\u00e9phanie Coudert, Ko Murobushi, Rachid Ouramdane, Maud Le Pladec, Radouane Mriziga, Maya Mihindou\u2026) et de cr\u00e9ations propres\u00a0: <em>Samedi D\u00e9tente<\/em> (2014), <em>Unwanted<\/em> (2017) et <em>Mailles<\/em> (2020). Doroth\u00e9e Munyaneza est aujourd&rsquo;hui associ\u00e9e au Th\u00e9\u00e2tre National de Chaillot et \u00e0 la Maison de la Danse \u00e0 Lyon\u00a0; elle est en r\u00e9sidence \u00e0 la Fondation Camargo de 2022 \u00e0 2024.<\/p>\n\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n<div data-block_4d78c0bc177ccfc1b06264bac87c1720 class=\"c-block c-block-acc has_color b-accordeon-credits b-accordeon accordion align\">\n  <button id=\"accordeon-block_4d78c0bc177ccfc1b06264bac87c1720\" class=\"b-acc__button js-accordeon-button\" >\n    <span class=\"b-acc__titre\">Cr\u00e9dits<i><\/i><\/span>\n  <\/button>\n  <div class=\"b-acc__panel\">\n      <p><strong>Production<\/strong>\u00a0Cie Kadidi, Virginie Dupray assist\u00e9e de Nouria Tirou\u2014 <strong>Coproduction <\/strong> Tanz im August &#8211; HAU Hebbel am Ufer Berlin, Chaillot Th\u00e9\u00e2tre National de la Danse, Maison de la Danse Lyon \u2013 P\u00f4le Europ\u00e9en de cr\u00e9ation, DeSingel Anvers, Pavillon ADC Gen\u00e8ve, Fonds Transfabrik \u2013 Fonds franco-allemand pour le spectacle vivant \u2014 <strong>Accueil studio<\/strong> CCN &#8211; Ballet National de Marseille, Friche Belle de mai Marseille, Mont\u00e9vid\u00e9o Marseille, DeSingel Anvers \u2014 <strong>Soutien<\/strong> DRAC Provence-Alpes-C\u00f4te d\u2019Azur, Mont\u00e9vid\u00e9o &#8211; festival Actoral Marseille.<\/p>\n<p>Doroth\u00e9e Munyaneza est artiste associ\u00e9e \u00e0\u00a0Chaillot Th\u00e9\u00e2tre National de la Danse, \u00e0 la\u00a0Fondation Carmargo\u00a0et \u00e0 la\u00a0Maison de la danse Lyon.<\/p>\n\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n<div data-block_702517aa4f7f6f5f2fe63e043c58d1fb class=\"c-block c-block-acc has_color b-accordeon-en b-accordeon accordion align\">\n  <button id=\"accordeon-block_702517aa4f7f6f5f2fe63e043c58d1fb\" class=\"b-acc__button js-accordeon-button\" >\n    <span class=\"b-acc__titre\">EN<i><\/i><\/span>\n  <\/button>\n  <div class=\"b-acc__panel\">\n      <p>Through <em>Toi, moi, Tituba&#8230;<\/em>, Dorothe\u0301e Munyaneza transforms the dancing body into a sensorial archive and makes the forgotten and crushed lives of the colonial system resonate alongside composer and oud-player Khyam Allami. The choreography of a resistance.<\/p>\n\n  <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/pavillon-adc.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/dorothee-munyaneza-2-1024x576.jpg\" alt=\"Doroth\u00e9e Munyaneza<br&gt;\" class=\"wp-image-28162\" srcset=\"https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/dorothee-munyaneza-2-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/dorothee-munyaneza-2-300x169.jpg 300w, https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/dorothee-munyaneza-2-768x432.jpg 768w, https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/dorothee-munyaneza-2-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/dorothee-munyaneza-2-1320x743.jpg 1320w, https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/dorothee-munyaneza-2-1280x720.jpg 1280w, https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/dorothee-munyaneza-2.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u00a9 Elodie Paul<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Direction artistique et interpr\u00e9tation&nbsp;Doroth\u00e9e Munyaneza \u2014 une version avec sur sc\u00e8ne Doroth\u00e9e Munyaneza et Khyam Allami \u2014 Musique originale&nbsp;Khyam Allami, Doroth\u00e9e Munyaneza \u2014 Cr\u00e9ation costumes&nbsp;St\u00e9phanie Coudert \u2014 \u00c0 partir d\u2019un texte d\u2019Elsa Dorlin \u2014 Cr\u00e9ation &amp; r\u00e9gie lumi\u00e8re&nbsp;Marine Le Vey \u2014 R\u00e9gie son&nbsp;Aude Besnard Cr\u00e9ation 2023 \/ coproduction Pavillon ADC \/ avec le soutien de &hellip; <a href=\"https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/spectacle\/dorothee-munyaneza\/\">Continued<\/a><\/p>\n","protected":false},"featured_media":28162,"template":"","categories":[17],"tags":[],"saison":[29],"periode":[30],"class_list":["post-28116","spectacle","type-spectacle","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-spectacle","saison-23-24","periode-aout-decembre-2023"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-json\/wp\/v2\/spectacle\/28116","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-json\/wp\/v2\/spectacle"}],"about":[{"href":"https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-json\/wp\/v2\/types\/spectacle"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-json\/wp\/v2\/spectacle\/28116\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28162"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28116"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28116"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28116"},{"taxonomy":"saison","embeddable":true,"href":"https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-json\/wp\/v2\/saison?post=28116"},{"taxonomy":"periode","embeddable":true,"href":"https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-json\/wp\/v2\/periode?post=28116"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}