{"id":25336,"date":"2022-10-17T15:39:54","date_gmt":"2022-10-17T13:39:54","guid":{"rendered":"https:\/\/pavillon-adc.ch\/?post_type=spectacle&#038;p=25336"},"modified":"2023-08-30T17:59:19","modified_gmt":"2023-08-30T15:59:19","slug":"asrun-magnusdottir-alexander-roberts-2023","status":"publish","type":"spectacle","link":"https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/spectacle\/asrun-magnusdottir-alexander-roberts-2023\/","title":{"rendered":"A\u0301sru\u0301n Magnu\u0301sdo\u0301ttir &#038; Alexander Roberts &#8211; 2023"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:50%\"><div data-block_b25c92ed08c88801497b1ee262b4f6cb class=\"c-block c-block-spectacle-header spectacle-header align\">\n\n            <h1 class=\"b-spectacle-header__auteur font-sans font-bold text-6xl md:text-4xl leading-none md:pr-4 border-0 pb-0 mb-1\">\u00c1sr\u00fan Magn\u00fasd\u00f3ttir &amp; Alexander Roberts<\/h1>\n        <span class=\"b-spectacle-header__titre font-serif italic block text-5xl md:text-3xl  leading-none w-auto md:w-full md:inline\">Teenage Songbook of Love and Sex<\/span>    \n    <p class=\"text-xl font-bold\">\n    ma 28 \u2014 je 30 mars \u00e0 20h \/ pi\u00e8ce de groupe d\u00e8s 12 ans                 <br> 50&#039; \n        \n        <span class=\"block my-4 md:my-2\">\n      <a href=\"https:\/\/etickets.infomaniak.com\/shop\/lekgL6EkBH\/\" class=\"border-b-0 btn-form\" target=\"_blank\"> RESERVER OU ACHETER <\/a>\n      <\/span>\n        <\/p>\n\n        <div class=\"pt-1 text-xl border-t border-black\"><p class=\"p1\"><span class=\"s1\">Venez \u00e9couter des chansons d\u2019amour que vous n\u2019entendrez pas \u00e0 la radio. Celles compos\u00e9es par des adolescent-es qui se racontent. Qui disent les joies ou les chagrins d\u2019amour.<i>Teenage Songbook of Love and Sex <\/i>: un ch\u0153ur de jeunes Islandais-es qui invite des ados genevois-es \u00e0 le rejoindre.<\/span><\/p>\n<\/div>\n    <\/div>\n\n\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Concept<\/strong> \u00c1sr\u00fan Magn\u00fasd\u00f3ttir and Alexander Roberts \u2014 <strong>Direction musicale et composition avec<\/strong>&nbsp;Teitur Magn\u00fasson \u2014 <strong>Co-auteur-ices et performeur-euses<\/strong>&nbsp;Fannar \u00c1rni \u00c1g\u00fastsson,&nbsp;Marta \u00c1kad\u00f3ttir,&nbsp;Egill Andrason,&nbsp;Anna B\u00edb\u00ed Wium Axelsd\u00f3ttir, Salom\u00e9 Biaggi, Alice Blachon, Iris Burkhalter, Joseph Chosson,&nbsp;Kar\u00f3l\u00edna Einarsd\u00f3ttir, Mia Foray, Giorgia Gramaccini, Sasha Gravat,&nbsp;\u00de\u00f3r Ari Gr\u00e9tarsson,&nbsp;Sal\u00f3me J\u00fal\u00edusd\u00f3ttir,&nbsp;Monika L\u00e1rusd\u00f3ttir, Isia Da Costes Mendes, Luna Montani,&nbsp;Uloma Lisbet R\u00f3s Osuala, Violette Rabbath,&nbsp;Karen Nordquist Ragnarsd\u00f3ttir, Ilan Rudisuhli, Laura Sironi \u2014&nbsp;<strong>Chef-fes de ch\u0153ur&nbsp;<\/strong>Sigr\u00ed\u00f0ur Soff\u00eda Hafli\u00f0ad\u00f3ttir,&nbsp;Aron Steinn \u00c1sbjarnarson&nbsp;<\/p>\n\n\n<div data-block_28dee1637d0f7e22322ad05aa91be2e0 class=\"c-block c-block-acc has_color b-accordeon-appel-a-participation-calendrier-de-travail b-accordeon accordion align\">\n  <button id=\"accordeon-block_28dee1637d0f7e22322ad05aa91be2e0\" class=\"b-acc__button js-accordeon-button\" >\n    <span class=\"b-acc__titre\">Appel \u00e0 participation &#8211; calendrier de travail<i><\/i><\/span>\n  <\/button>\n  <div class=\"b-acc__panel\">\n      <p><strong>Vous avez entre 16 et 20 ans ? Vous avez envie de participer \u00e0 ce projet ?<\/strong><br \/>\n<strong>De chanter, de danser ? Un seul crit\u00e8re : avoir envie de monter sur sc\u00e8ne !<\/strong><br \/>\n<strong>D\u00e9lai d&rsquo;inscription : 30 nov<\/strong><br \/>\n<strong><a href=\"https:\/\/pavillon-adc.ch\/appel-a-participation-teenage-songbook-of-love-and-sex\/formulaire-participation-jeunes\/\">+ d&rsquo;infos et inscription<\/a><\/strong><\/p>\n<p><span class=\"s1\"><br \/>\n<\/span><strong>CALENDRIER<br \/>\n<\/strong><strong>\u2014 20 au 23 f\u00e9vrier 2023<\/strong> <strong>:<\/strong> ateliers d\u2019\u00e9criture et de cr\u00e9ation de chansons pour le groupe genevois accompagn\u00e9 des deux artistes. Les ateliers ont lieu dans les studios de l\u2019ADC \u00e0 la Maison des arts du Gr\u00fctli pendant les vacances, en journ\u00e9e.<br \/>\n<strong>\u2014 23 au 27 mars 2023<\/strong> <strong>: <\/strong> atelier de cr\u00e9ation et rencontre avec le groupe islandais accompagn\u00e9 des deux artistes. Suite des r\u00e9p\u00e9titions des chants et des chor\u00e9graphies sur le plateau du Pavillon ADC, en soir\u00e9e durant la semaine et en journ\u00e9e le week-end. Montage technique du spectacle (son et lumi\u00e8re) par l\u2019\u00e9quipe technique de l\u2019ADC.<br \/>\n<strong>\u2014 28 au 30 mars 2023<\/strong> : repr\u00e9sentations sur le plateau du Pavillon ADC, \u00e0 20h.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div data-block_003b531447ae067b9ac465f0523f1fe0 class=\"c-block c-block-acc has_color b-accordeon-dinfos-sur-la-piece b-accordeon accordion align\">\n  <button id=\"accordeon-block_003b531447ae067b9ac465f0523f1fe0\" class=\"b-acc__button js-accordeon-button\" >\n    <span class=\"b-acc__titre\">+ d&rsquo;infos sur la pi\u00e8ce<i><\/i><\/span>\n  <\/button>\n  <div class=\"b-acc__panel\">\n      <p>C\u2019est un spectacle compos\u00e9 uniquement de chansons d\u2019amour et de sexe, mais avec ceci de singulier\u00a0: c\u2019est une chorale de jeunes qui en a \u00e9crit les textes, qui les chante et les danse sur sc\u00e8ne. Le commissaire d\u2019expositions Alexander Graham Roberts et la chor\u00e9graphe \u00c1sr\u00fan Magn\u00fasd\u00f3ttir ont travaill\u00e9 plusieurs ann\u00e9es avec des jeunes autour de ce th\u00e8me sur lequel iels n\u2019\u00e9changent que rarement avec des adultes. Ce spectacle musical et participatif,\u00a0<em>Teenage Songbook of Love and Sex<\/em>, a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 avec le musicien et compositeur Teitur Magn\u00fasson. Les adolesencent-es y \u00e9crivent et chantent\u00a0leurs histoires d\u2019amours, leurs questionnements, leurs peines et leurs joies. Iels chantent \u00e0 la fois pour elleux-m\u00eames, les un-es pour les autres et pour le public, toujours selon leurs envies, leurs besoins<\/p>\n<p>A Gen\u00e8ve, dix jeunes islandais formeront une nouvelle chorale avec des adolescent-es de la r\u00e9gion. Ensemble, iels \u00e9criront de nouvelles chansons, les chanteront et les danseront sur la sc\u00e8ne du Pavillon ADC.<\/p>\n\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div data-block_2e4bceef35701ee70deb5f5d6c8d072b class=\"c-block c-block-acc has_color b-accordeon-la-presse-en-parle b-accordeon accordion align\">\n  <button id=\"accordeon-block_2e4bceef35701ee70deb5f5d6c8d072b\" class=\"b-acc__button js-accordeon-button\" >\n    <span class=\"b-acc__titre\">La presse en parle <i><\/i><\/span>\n  <\/button>\n  <div class=\"b-acc__panel\">\n      <p>&#8211; Le Courrier, 23 mars 2023, par C\u00e9cile dalla Torre<br \/>\n\u00ab\u00a0\u00abJe voudrais t\u2019aimer, mais je ne m\u2019aime pas moi-m\u00eame\u00bb, chante une \u00e9tudiante de 17 ans en r\u00e9p\u00e9tition.\u00a0\u00bb<br \/>\n+ lire la suite : <a href=\"https:\/\/pavillon-adc.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Sans-titre-1.pdf\">Le Courrier<\/a><br \/>\n&#8211; Vibrations, La Matinale RTS, 28 mars 2023, par Yves Zahno<br \/>\n\u00ab\u00a0L\u2019autre objectif: d\u2019y arriver en prenant en compte l\u2019autre, avec ses caract\u00e9ristiques, reconna\u00eetre son appartenance \u00e0 une collectivit\u00e9 partant de sujets intimes voir tabou. Cet \u00e9lan cr\u00e9atif, a l\u2019ambition de renforcer la connaissance et l\u2019estime de soi.\u00a0\u00bb<br \/>\n+ \u00e9couter le podcast : <a href=\"https:\/\/pavillon-adc.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/La-Matinale-du-28-03-2023.mp3\">Vibrations<\/a><br \/>\n&#8211; RTS, 12h45, 1er avril 2023, par Cecilia Mendoza et Sarah Jelassi<br \/>\nInterview \u00e0 A\u0301sru\u0301n Magnu\u0301sdo\u0301ttir, Alexander Roberts et des jeunes de la chorale.<br \/>\n+ voir le reportage : <a href=\"https:\/\/www.rts.ch\/play\/tv\/redirect\/detail\/13910849\">RTS <\/a><\/p>\n\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n<div data-block_ce4fd826fcedd34ab9ccd8c3d3edab6e class=\"c-block c-block-acc has_color b-accordeon-bio b-accordeon accordion align\">\n  <button id=\"accordeon-block_ce4fd826fcedd34ab9ccd8c3d3edab6e\" class=\"b-acc__button js-accordeon-button\" >\n    <span class=\"b-acc__titre\">Bio<i><\/i><\/span>\n  <\/button>\n  <div class=\"b-acc__panel\">\n      <p><strong>\u00c1sr\u00fan Magn\u00fasd\u00f3ttir et Alexander Roberts <\/strong>travaillent ensemble sur des projets de danse et de performance depuis plusieurs ann\u00e9es. Le plus souvent, en collaboration avec des personnes dont les pr\u00e9sences et les voix sont sous-repr\u00e9sent\u00e9es. \u00c1sr\u00fan est islandaise et chor\u00e9graphe ; Alexander est britannique et commissaire d\u2019expositions. Il a notamment lanc\u00e9 <em>Teenagers in Reykjavik<\/em> (op\u00e9ration qui confie la mission de curateur-ice \u00e0 des jeunes de la ville). Selon les projets, les fonctions sont diverses au sein de ce duo vibrant : co-auteur-ices, chor\u00e9graphes, dramaturges, artistes, curateur-ices.<\/p>\n\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n<div data-block_d9270c8b13192aff4df2cb4d523d16d3 class=\"c-block c-block-acc has_color b-accordeon-credits b-accordeon accordion align\">\n  <button id=\"accordeon-block_d9270c8b13192aff4df2cb4d523d16d3\" class=\"b-acc__button js-accordeon-button\" >\n    <span class=\"b-acc__titre\">Cr\u00e9dits<i><\/i><\/span>\n  <\/button>\n  <div class=\"b-acc__panel\">\n      <p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Premi\u00e8res <\/strong>Meteor Festival, BIT Teatergarasjen, Bergen, Norway and Reykjav\u00edk Dance Festival, Tjarnarb\u00edo, Reykjav\u00edk, Iceland<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Coproduction<\/strong> BIT Teatergarasjen, Teenagers in Reykjav\u00edk, Reykjav\u00edk Dance <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Festival, the Nordic Residency Platform, NORDBUK and apap &#8211; Performing Europe 2020 which is co-funded by the Creative Europe Programme of the European Union<\/span><\/p>\n\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n<div data-block_6649dd1639cd2c31858a516c007de556 class=\"c-block c-block-acc has_color b-accordeon-en b-accordeon accordion align\">\n  <button id=\"accordeon-block_6649dd1639cd2c31858a516c007de556\" class=\"b-acc__button js-accordeon-button\" >\n    <span class=\"b-acc__titre\">EN<i><\/i><\/span>\n  <\/button>\n  <div class=\"b-acc__panel\">\n      <p>Come and listen to love songs you will never hear on the radio. Songs written by teenagers about themselves. Songs about the joys and sorrows of love and sex. <em>Teenage Songbook of Love and Sex <\/em>: a choir of young Icelanders who invite teenagers from Geneva to join them on stage.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n  <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-vimeo wp-block-embed-vimeo wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Extraits de \u00ab Teenage Songbook of Love and Sex \u00bb de \u00c1sr\u00fan Magn\u00fasd\u00f3ttir et Alexander Roberts.\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/859425641?dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"500\" height=\"281\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped columns-1 wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/pavillon-adc.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/ADC_photo_Gregory-Batardon_93A7939-scaled.jpg\" data-rel=\"lightbox-gallery-zmSkTzgf\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" data-id=\"27019\" src=\"https:\/\/pavillon-adc.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/ADC_photo_Gregory-Batardon_93A7939-683x1024.jpg\" alt=\"A\u0301sru\u0301n Magnu\u0301sdo\u0301ttir &amp; Alexander Roberts - 2023 2\" class=\"wp-image-27019\" srcset=\"https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/ADC_photo_Gregory-Batardon_93A7939-683x1024.jpg 683w, https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/ADC_photo_Gregory-Batardon_93A7939-200x300.jpg 200w, https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/ADC_photo_Gregory-Batardon_93A7939-768x1151.jpg 768w, https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/ADC_photo_Gregory-Batardon_93A7939-1025x1536.jpg 1025w, https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/ADC_photo_Gregory-Batardon_93A7939-1366x2048.jpg 1366w, https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/ADC_photo_Gregory-Batardon_93A7939-1320x1979.jpg 1320w, https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/ADC_photo_Gregory-Batardon_93A7939-scaled.jpg 1708w\" sizes=\"auto, (max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u00a9 Gregory Batardon<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"\u00c1SR\u00daN MAGN\u00daSD\u00d3TTIR &amp; ALEXANDER ROBERTS - TEENAGE SONGBOOK OF LOVE AND SEX (trailer)\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/GL5mVIBXop0?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Reportage Teenage Songbook of Love and Sex\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/T1tRyfWvsok?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Concept \u00c1sr\u00fan Magn\u00fasd\u00f3ttir and Alexander Roberts \u2014 Direction musicale et composition avec&nbsp;Teitur Magn\u00fasson \u2014 Co-auteur-ices et performeur-euses&nbsp;Fannar \u00c1rni \u00c1g\u00fastsson,&nbsp;Marta \u00c1kad\u00f3ttir,&nbsp;Egill Andrason,&nbsp;Anna B\u00edb\u00ed Wium Axelsd\u00f3ttir, Salom\u00e9 Biaggi, Alice Blachon, Iris Burkhalter, Joseph Chosson,&nbsp;Kar\u00f3l\u00edna Einarsd\u00f3ttir, Mia Foray, Giorgia Gramaccini, Sasha Gravat,&nbsp;\u00de\u00f3r Ari Gr\u00e9tarsson,&nbsp;Sal\u00f3me J\u00fal\u00edusd\u00f3ttir,&nbsp;Monika L\u00e1rusd\u00f3ttir, Isia Da Costes Mendes, Luna Montani,&nbsp;Uloma Lisbet R\u00f3s Osuala, Violette Rabbath,&nbsp;Karen Nordquist &hellip; <a href=\"https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/spectacle\/asrun-magnusdottir-alexander-roberts-2023\/\">Continued<\/a><\/p>\n","protected":false},"featured_media":27018,"template":"","categories":[17],"tags":[],"saison":[24],"periode":[27],"class_list":["post-25336","spectacle","type-spectacle","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-spectacle","saison-22-23","periode-janv-juin-2023"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-json\/wp\/v2\/spectacle\/25336","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-json\/wp\/v2\/spectacle"}],"about":[{"href":"https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-json\/wp\/v2\/types\/spectacle"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-json\/wp\/v2\/spectacle\/25336\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27018"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25336"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25336"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25336"},{"taxonomy":"saison","embeddable":true,"href":"https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-json\/wp\/v2\/saison?post=25336"},{"taxonomy":"periode","embeddable":true,"href":"https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-json\/wp\/v2\/periode?post=25336"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}