{"id":23005,"date":"2022-05-10T16:19:01","date_gmt":"2022-05-10T14:19:01","guid":{"rendered":"https:\/\/pavillon-adc.ch\/?post_type=spectacle&#038;p=23005"},"modified":"2022-09-27T16:07:28","modified_gmt":"2022-09-27T14:07:28","slug":"isabel-lewis-2022","status":"publish","type":"spectacle","link":"https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/spectacle\/isabel-lewis-2022\/","title":{"rendered":"Isabel Lewis &#8211; 2022"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:50%\"><div data-block_6df50bca3f993ba0a13b13877b1afd07 class=\"c-block c-block-spectacle-header spectacle-header align\">\n\n            <h1 class=\"b-spectacle-header__auteur font-sans font-bold text-6xl md:text-4xl leading-none md:pr-4 border-0 pb-0 mb-1\">Isabel Lewis et coll. &amp; The Field<\/h1>\n        <span class=\"b-spectacle-header__titre font-serif italic block text-5xl md:text-3xl  leading-none w-auto md:w-full md:inline\">Scalable Skeletal Escalator <\/span>    \n    <p class=\"text-xl font-bold\">\n    sa 1 &amp; di 2 oct \/ pi\u00e8ce de groupe      \/ version sc\u00e9nique         <br> sa 19h, di 18h     <br> dur\u00e9e : 60&#039; \n        \n        <span class=\"block my-4 md:my-2\">\n      <a href=\"https:\/\/etickets.infomaniak.com\/shop\/lGn9aDB7OC\/\" class=\"border-b-0 btn-form\" target=\"_blank\"> RESERVER OU ACHETER <\/a>\n      <\/span>\n        <\/p>\n\n        <div class=\"pt-1 text-xl border-t border-black\"><p>Comprendre le corps comme un assemblage multiorganique et explorer ses relations avec d\u2019autres espaces, voil\u00e0 ce que cherche Isabel Lewis accompagn\u00e9e par le collectif The Field. <em>Scalable Skeletal<\/em> <em>Escalator<\/em> ou la vitalit\u00e9 symbiotique de la danse.<\/p>\n<p>Cr\u00e9ation 2022 \/ Tanzhaus Z\u00fcrich<br \/>\nDans le cadre de Dance First Think Later &#8211; rencontre entre danse et arts visuels &#8211; qui a lieu du 15 septembre au 9 octobre au Pavillon et au Commun. Programme complet sur artasperto.ch<\/p>\n<\/div>\n    <\/div>\n\n\n\n\n<div data-block_31e2a13e5cf064fd82fdc42faecec12d class=\"c-block c-block-acc has_color b-accordeon-dinfos-sur-la-piece b-accordeon accordion align\">\n  <button id=\"accordeon-block_31e2a13e5cf064fd82fdc42faecec12d\" class=\"b-acc__button js-accordeon-button\" >\n    <span class=\"b-acc__titre\">+ d&rsquo;infos sur la pi\u00e8ce<i><\/i><\/span>\n  <\/button>\n  <div class=\"b-acc__panel\">\n      <p>Isabel Lewis questionne les syst\u00e8mes de pens\u00e9e de l\u2019Occident qu\u2019elle estime d\u00e9sincarn\u00e9s.<\/p>\n<p>Elle travaille \u00e0 d\u00e9faire la partition id\u00e9alisme\/mat\u00e9rialisme, pour davantage de vitalit\u00e9. Ainsi de <em>Scalable Skeletal Escalator<\/em>, recomposant le corps comme un grand organisme qui en h\u00e9berge une infinit\u00e9 d\u2019autres, minuscules. Cet assemblage est inspir\u00e9 par les th\u00e9ories de la biologiste \u00e9volutionniste Lynn Margulis\u00a0: l\u00e0 o\u00f9 les \u00e9changes ou fusions entre esp\u00e8ces sont d\u00e9crits comme des forces motrices de l\u2019\u00e9volution. L\u00e0 o\u00f9 de nouveaux modes de vie et de collaboration symbiotiques pourraient s\u2019inventer.<\/p>\n<p>D\u2019abord pr\u00e9sent\u00e9e comme une installation \u00e0 Zurich, l\u2019\u0153uvre est ensuite devenue pi\u00e8ce de danse, avec The Field, une \u00e9quipe de danseur\u00b7ses \u00e0 la recherche d\u2019aventures partag\u00e9es. La proposition est exp\u00e9rimentale, pluridisciplinaire, offerte comme une qu\u00eate \u00e0 laquelle l\u2019audience est convi\u00e9e. En dialogue intense avec le son et avec l\u2019environnement plastique, les corps s\u2019y donnent autrement.<\/p>\n\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n<div data-block_b1268ba8a96a61b136d81aba77e7773a class=\"c-block c-block-acc has_color b-accordeon-bio b-accordeon accordion align\">\n  <button id=\"accordeon-block_b1268ba8a96a61b136d81aba77e7773a\" class=\"b-acc__button js-accordeon-button\" >\n    <span class=\"b-acc__titre\">Bio<i><\/i><\/span>\n  <\/button>\n  <div class=\"b-acc__panel\">\n      <p><strong>Isabel Lewis<br \/>\n<\/strong>Artiste et chor\u00e9graphe bas\u00e9e \u00e0 Berlin, originaire de R\u00e9publique dominicaine, Isabelle Lewis est form\u00e9e en critique litt\u00e9raire, en danse et en philosophie. Elle invente et compose des situations pluridisciplinaires qui parlent \u00e0 tous les sens\u00a0: des pi\u00e8ces qui ont \u00e9t\u00e9 montr\u00e9es dans les mus\u00e9es et les th\u00e9\u00e2tres les plus prestigieux.<\/p>\n<p><strong>The Field<br \/>\n<\/strong>The Field est un groupe hybride et fluctuant de danse et de performance cr\u00e9\u00e9 \u00e0 Zurich en 2019. Int\u00e9ress\u00e9 par les processus que peuvent traverser les pratiques du mouvement, toujours en relation \u00e9troite avec l\u2019environnement et la soci\u00e9t\u00e9 en g\u00e9n\u00e9ral, The Field explore le chor\u00e9graphique sans limites. Le groupe r\u00e9unit \u00e0 ce jour Lucia Gugerli, Pierre Piton, Declan Whitaker, Mirjam Jamuna Zweifel, Marisa Godoy et Romain Guion.<\/p>\n\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n<div data-block_63de308e5d53383a68e862685bf4655e class=\"c-block c-block-acc has_color b-accordeon-distribution-credits b-accordeon accordion align\">\n  <button id=\"accordeon-block_63de308e5d53383a68e862685bf4655e\" class=\"b-acc__button js-accordeon-button\" >\n    <span class=\"b-acc__titre\">Distribution &#038; cr\u00e9dits<i><\/i><\/span>\n  <\/button>\n  <div class=\"b-acc__panel\">\n      <p><strong>concept<\/strong> Isabel Lewis<br \/>\n<strong>interpr\u00e8tes<\/strong> The Field (Lucia Gugerli, Pierre Piton, Mirjam Jamuna Zweifel), Rafa\u0142 Pierzy\u0144ski<br \/>\n<strong>syst\u00e8me d&rsquo;enceintes sur mesure (custom made speaker system)<\/strong> Dirk Bell, Mo Stern<br \/>\n<strong>conception des v\u00eatements<\/strong> Yolanda Zobel, Marcelo Alcaide<br \/>\n<strong>musique <\/strong>LABOUR (Colin Hacklander et Farahnaz Hatam)<br \/>\n<strong>senteur<\/strong> Sissel Tolaas<br \/>\n<strong>\u0153uvres d&rsquo;art<\/strong> Matthew Lutz-Kinoy (avec l&rsquo;aimable autorisation de Kamel Mennour \/ Fitzpatrick Gallery \/ Mendes Wood DM)<br \/>\n<strong>conception sc\u00e9nographique<\/strong> Isabel Lewis, Dirk Bell<br \/>\n<strong>conseillers dramaturgiques<\/strong> Tanzhaus Z\u00fcrich Simon Froehling, Lea Moro<br \/>\n<strong>direction de production<\/strong> <strong>Isabel Lewis Studio<\/strong> Stefania Palumbo<br \/>\n<strong>direction de production The Field<\/strong> Leslie Philbert<br \/>\n<strong>photos<\/strong> Maxi Schmitz<br \/>\n<strong>direction de production, collaboration artistique The Field (Production management, artistic collaboration The Field)<\/strong> Marisa Godoy, Romain Guion<br \/>\n<strong>photos<\/strong> Maxi Schmitz<\/p>\n<p><strong>coproduction <\/strong>Tanzhaus Z\u00fcrich, Kunsthalle Z\u00fcrich, Callie&rsquo;s Berlin<br \/>\n<strong>soutenu par<\/strong> BNP Paribas Fondation Suisse (Partenaire Principal de The Field), Ville de Zurich Culture, Fondation Nestl\u00e9 pour l&rsquo;Art, Pour-cent culturel Migros, Fondation Ernst G\u00f6hner, Fondation Landis &amp; Gyr, D\u00e9partement de la Culture du Canton de Zurich, BNP Paribas Corporate Philanthropy<\/p>\n\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n<div data-block_b6570eb722c7dfb083ff55cca22d3f4d class=\"c-block c-block-acc has_color b-accordeon-en b-accordeon accordion align\">\n  <button id=\"accordeon-block_b6570eb722c7dfb083ff55cca22d3f4d\" class=\"b-acc__button js-accordeon-button\" >\n    <span class=\"b-acc__titre\">EN<i><\/i><\/span>\n  <\/button>\n  <div class=\"b-acc__panel\">\n      <p>Isabel Lewis conceives the body as a multiorganic assemblage and explores its relationships with other spaces, with the help of the dance collective The Field. <em>Scalable Skeletal<\/em> <em>Escalator <\/em>or the symbiotic vitality of dance.<\/p>\n\n  <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/pavillon-adc.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/NIK1106@Maxi-Schmitz-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-24955\" srcset=\"https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/NIK1106@Maxi-Schmitz-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/NIK1106@Maxi-Schmitz-300x200.jpg 300w, https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/NIK1106@Maxi-Schmitz-768x513.jpg 768w, https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/NIK1106@Maxi-Schmitz-1536x1025.jpg 1536w, https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/NIK1106@Maxi-Schmitz-2048x1367.jpg 2048w, https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/NIK1106@Maxi-Schmitz-1320x881.jpg 1320w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption>\u00a9&nbsp;Maxi Schmitz<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/pavillon-adc.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/NIK1175@Maxi-Schmitz-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-24954\" srcset=\"https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/NIK1175@Maxi-Schmitz-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/NIK1175@Maxi-Schmitz-300x200.jpg 300w, https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/NIK1175@Maxi-Schmitz-768x513.jpg 768w, https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/NIK1175@Maxi-Schmitz-1536x1025.jpg 1536w, https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/NIK1175@Maxi-Schmitz-2048x1367.jpg 2048w, https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/NIK1175@Maxi-Schmitz-1320x881.jpg 1320w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption>\u00a9&nbsp;Maxi Schmitz<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":24954,"template":"","categories":[17],"tags":[],"saison":[24],"periode":[26],"class_list":["post-23005","spectacle","type-spectacle","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-spectacle","saison-22-23","periode-aout-decembre-2022"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-json\/wp\/v2\/spectacle\/23005","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-json\/wp\/v2\/spectacle"}],"about":[{"href":"https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-json\/wp\/v2\/types\/spectacle"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-json\/wp\/v2\/spectacle\/23005\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24954"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23005"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23005"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23005"},{"taxonomy":"saison","embeddable":true,"href":"https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-json\/wp\/v2\/saison?post=23005"},{"taxonomy":"periode","embeddable":true,"href":"https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-json\/wp\/v2\/periode?post=23005"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}