{"id":22952,"date":"2022-05-10T15:38:16","date_gmt":"2022-05-10T13:38:16","guid":{"rendered":"https:\/\/pavillon-adc.ch\/?post_type=spectacle&#038;p=22952"},"modified":"2022-08-30T15:56:44","modified_gmt":"2022-08-30T13:56:44","slug":"ceylan-ostruk-2022","status":"publish","type":"spectacle","link":"https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/spectacle\/ceylan-ostruk-2022\/","title":{"rendered":"Ceylan \u00d6ztr\u00fck &#8211; 2022"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:50%\"><div data-block_627a6ab15283f class=\"c-block c-block-spectacle-header spectacle-header align\">\n\n            <h1 class=\"b-spectacle-header__auteur font-sans font-bold text-6xl md:text-4xl leading-none md:pr-4 border-0 pb-0 mb-1\">Ceylan \u00d6ztr\u00fck<\/h1>\n        <span class=\"b-spectacle-header__titre font-serif italic block text-5xl md:text-3xl  leading-none w-auto md:w-full md:inline\">Orientalien<\/span>    \n    <p class=\"text-xl font-bold\">\n    je 22 &amp; ve 23 sept \u00e0 20h \/ pi\u00e8ce de groupe                 <br> dur\u00e9e 60&#039; \n        \n        <span class=\"block my-4 md:my-2\">\n      <a href=\"https:\/\/etickets.infomaniak.com\/shop\/naOrpYmJhU\/\" class=\"border-b-0 btn-form\" target=\"_blank\"> RESERVER OU ACHETER <\/a>\n      <\/span>\n        <\/p>\n\n        <div class=\"pt-1 text-xl border-t border-black\"><p>Comment le fait d\u2019\u00eatre per\u00e7u-e diff\u00e9rent-e oriente-t-il le corps ? Cette question d\u2019<em>Orientalien <\/em>est d\u00e9pos\u00e9e dans une for\u00eat de miroirs flottants, d\u00e9r\u00e9alisants. R\u00e9ponses de Ceylan \u00d6ztru\u0308k par la danse et par les mots, par l\u2019autofiction et par la th\u00e9orie.<\/p>\n<p>Cr\u00e9ation 2020 \/ Gessnerallee (Zurich)<br \/>\nDans le cadre de Dance First Think Later &#8211; rencontre entre danse et arts visuels &#8211; qui a lieu du 15 septembre au 9 octobre au Pavillon et au Commun. Programme complet sur artasperto.ch<\/p>\n<\/div>\n    <\/div>\n\n\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:17px\">\u00c0 FAIRE ENSEMBLE<br>\u2014 ve 23 sept :&nbsp;<a href=\"https:\/\/pavillon-adc.ch\/ateliers-decriture\/\">atelier d&rsquo;\u00e9criture<\/a> anim\u00e9 par Manon Reith<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div data-block_627a6ab152843 class=\"c-block c-block-acc has_color b-accordeon-dinfos-sur-la-piece b-accordeon accordion align\">\n  <button id=\"accordeon-block_627a6ab152843\" class=\"b-acc__button js-accordeon-button\" >\n    <span class=\"b-acc__titre\">+ d&rsquo;infos sur la pi\u00e8ce<i><\/i><\/span>\n  <\/button>\n  <div class=\"b-acc__panel\">\n      <p>L\u2019artiste Ceylan \u00d6ztr\u00fck aime d\u00e9samorcer le sur-pouvoir de ce qui se donne pour la normalit\u00e9. Son approche sc\u00e9nique multidisciplinaire cherche \u00e0 ouvrir les possibles, \u00e0 interroger les lieux communs pour plus de libert\u00e9 et de nuance.<\/p>\n<p>Cr\u00e9\u00e9e \u00e0 la Gessnerallee \u00e0 Zurich en 2020, <em>Orientalien<\/em> prolonge la pr\u00e9c\u00e9dente conf\u00e9rence-performance de Ceylan \u00d6ztr\u00fck,\u00a0<em>Oriental Demo<\/em>, qui s\u2019int\u00e9ressait \u00e0 la danse du ventre en tant que repr\u00e9sentation orientalis\u00e9e du corps. En plongeant \u00e0 nouveau dans les racines, les acceptions et les connotations des mots <em>orient<\/em> et <em>orientation<\/em>, elle examine la condition d&rsquo;\u00e9tranger, d&rsquo;oriental et d&rsquo;autre (<em>the aspects of being an alien, being an oriental and being an other<\/em>).<\/p>\n<p>Cette enqu\u00eate parl\u00e9e-dans\u00e9e est d\u00e9pos\u00e9e dans une for\u00eat de miroirs flottants qui d\u00e9r\u00e9alisent l\u2019espace. La pi\u00e8ce fait appel \u00e0 l&rsquo;autoth\u00e9orie, une mani\u00e8re de m\u00ealer intimement \u00a0anecdotes personnelles ou actions incarn\u00e9es avec des fragments th\u00e9oriques, historiques, philosophiques, \u00a0sociologiques\u2026 Ce qui permet \u00e0 la fois d\u2019esth\u00e9tiser la th\u00e9orie et de politiser la danse.<\/p>\n\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div data-block_62a74f4f59530 class=\"c-block c-block-acc has_color b-accordeon-la-presse-en-parle b-accordeon accordion align\">\n  <button id=\"accordeon-block_62a74f4f59530\" class=\"b-acc__button js-accordeon-button\" >\n    <span class=\"b-acc__titre\">La presse en parle<i><\/i><\/span>\n  <\/button>\n  <div class=\"b-acc__panel\">\n      <p><a href=\"https:\/\/asapjournal.com\/author\/coztruk\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u2014 ASAP, 18 mars 2022<\/a><\/p>\n\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n<div data-block_627a773a3cb53 class=\"c-block c-block-acc has_color b-accordeon-bio b-accordeon accordion align\">\n  <button id=\"accordeon-block_627a773a3cb53\" class=\"b-acc__button js-accordeon-button\" >\n    <span class=\"b-acc__titre\">Bio<i><\/i><\/span>\n  <\/button>\n  <div class=\"b-acc__panel\">\n      <p>N\u00e9e en 1984 en Turquie, Ceylan \u00d6ztr\u00fck vit et travaille \u00e0 Zurich depuis 2016. Form\u00e9e \u00e0 l&rsquo;Universit\u00e9 des beaux-arts Mimar Sinan d&rsquo;Istanbul, puis \u00e0 l&rsquo;Acad\u00e9mie des beaux-arts pour les pratiques artistiques post-conceptuelles de Vienne, elle a enseign\u00e9 \u00e0 la facult\u00e9 des beaux-arts de l&rsquo;Universit\u00e9 d&rsquo;Anadolu, ainsi qu&rsquo;\u00e0 l&rsquo;\u00e9cole d&rsquo;art contemporain Villa Arson en France et \u00e0 l&rsquo;universit\u00e9 d&rsquo;Anadolu \u00e0 Eskisehir. Son travail examine les aspects normatifs de la production de savoirs et vise \u00e0 interrompre les flux d&rsquo;informations dominants par des parasitages multidisciplinaires.<\/p>\n\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n<div data-block_627a6ab152845 class=\"c-block c-block-acc has_color b-accordeon-distribution-credits b-accordeon accordion align\">\n  <button id=\"accordeon-block_627a6ab152845\" class=\"b-acc__button js-accordeon-button\" >\n    <span class=\"b-acc__titre\">Distribution &#038; cr\u00e9dits<i><\/i><\/span>\n  <\/button>\n  <div class=\"b-acc__panel\">\n      <p><strong>conception, r\u00e9alisation, sc\u00e9nographie, performance<\/strong> Ceylan \u00d6ztr\u00fck<br \/>\n<strong>performance<\/strong> Schirin Ghazivakilli<br \/>\n<strong>collaboration conceptuelle<\/strong> Felizitas Stilleke<br \/>\n<strong>conseil dramaturgie<\/strong> Mona De Weerdt<br \/>\n<strong>conseil chor\u00e9graphique, design sonore<\/strong> Manuel Scheiwiller<br \/>\n<strong>costumes et stylisme<\/strong> Laura Beham &amp; Angela Thurnherr<br \/>\n<strong>lumi\u00e8re, technique, collaboration \u00e0 la sc\u00e9nographie<\/strong> Iris Rohr<br \/>\n<strong>production<\/strong> Oliver Roth<br \/>\n<strong>\u0153il ext\u00e9rieur<\/strong> Teresa Vittucci<br \/>\n<strong>traduction<\/strong> Miriam Laura Leonardi<br \/>\n<strong>\u00e9dition du texte<\/strong> Merve \u00dcnsal<br \/>\n<strong>arrangement musical<\/strong> Leilaa Moon<br \/>\n<strong>coproduction<\/strong> Gessnerallee Z\u00fcrich<\/p>\n\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n<div data-block_627a6ab152846 class=\"c-block c-block-acc has_color b-accordeon-en b-accordeon accordion align\">\n  <button id=\"accordeon-block_627a6ab152846\" class=\"b-acc__button js-accordeon-button\" >\n    <span class=\"b-acc__titre\">EN<i><\/i><\/span>\n  <\/button>\n  <div class=\"b-acc__panel\">\n      <p>How does being perceived as different orient our body? This question at the heart of <em>Orientalien<\/em> is articulated in the midst of a forest of floating, derealising mirrors. Ceylan \u00d6ztr\u00fck answers through dance and words, auto-fiction and theory.<\/p>\n\n  <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"679\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/pavillon-adc.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Ceylan_Oztruk_Orientalien_2_\u00a9Flavio-Karrer-3-679x1024.png\" alt=\"Ceylan \u00d6str\u00fck - 2022\" class=\"wp-image-22996\" srcset=\"https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Ceylan_Oztruk_Orientalien_2_\u00a9Flavio-Karrer-3-679x1024.png 679w, https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Ceylan_Oztruk_Orientalien_2_\u00a9Flavio-Karrer-3-199x300.png 199w, https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Ceylan_Oztruk_Orientalien_2_\u00a9Flavio-Karrer-3-768x1159.png 768w, https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Ceylan_Oztruk_Orientalien_2_\u00a9Flavio-Karrer-3.png 924w\" sizes=\"auto, (max-width: 679px) 100vw, 679px\" \/><figcaption>\u00a9 Flavio Karrer<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c0 FAIRE ENSEMBLE\u2014 ve 23 sept :&nbsp;atelier d&rsquo;\u00e9criture anim\u00e9 par Manon Reith<\/p>\n","protected":false},"featured_media":22996,"template":"","categories":[17],"tags":[],"saison":[24],"periode":[26],"class_list":["post-22952","spectacle","type-spectacle","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-spectacle","saison-22-23","periode-aout-decembre-2022"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-json\/wp\/v2\/spectacle\/22952","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-json\/wp\/v2\/spectacle"}],"about":[{"href":"https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-json\/wp\/v2\/types\/spectacle"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-json\/wp\/v2\/spectacle\/22952\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22996"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22952"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22952"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22952"},{"taxonomy":"saison","embeddable":true,"href":"https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-json\/wp\/v2\/saison?post=22952"},{"taxonomy":"periode","embeddable":true,"href":"https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-json\/wp\/v2\/periode?post=22952"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}