{"id":38558,"date":"2025-06-12T11:08:09","date_gmt":"2025-06-12T09:08:09","guid":{"rendered":"https:\/\/pavillon-adc.ch\/?page_id=38558"},"modified":"2025-10-13T12:06:52","modified_gmt":"2025-10-13T10:06:52","slug":"ateliers-decriture-25-26","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/ateliers-decriture-25-26\/","title":{"rendered":"Ateliers d’\u00e9criture \u2014 oct \u00e0 d\u00e9c 2025"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n

4 ateliers d’\u00e9criture avec Nathalie Garbely<\/h2>\n\n\n\n

10 octobre \/ 31 octobre \/ 14 novembre \/ 12 d\u00e9cembre<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n

<\/p>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Form\u00e9e en litt\u00e9rature compar\u00e9e, Nathalie Garbely contribue \u00e0 de nombreuses revues avec des po\u00e8mes, des traductions ou des articles r\u00e9flexifs. Elle pr\u00e9sente r\u00e9guli\u00e8rement ses textes lors de lectures publiques, seule ou avec Colapostich (un projet collectif, queer, po\u00e9tique et musical). En 2024, elle a coorganis\u00e9 le symposium \u00ab F\u00e9minismes, intersections & litt\u00e9ratures \u00bb. Cette m\u00eame ann\u00e9e, sa traduction du roman d\u2019Ida Erne, Autrement que les autres,<\/em> a paru chez Paulette \u00e9ditrice. Parall\u00e8lement \u00e0 ses activit\u00e9s litt\u00e9raires, elle travaille au far\u00b0 festival et fabrique des arts vivants \u00e0 Nyon, o\u00f9 elle (co)anime souvent des ateliers cr\u00e9atifs.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Lors de cet atelier, on commencera par d\u00e9ployer une image, intrigante ou touchante, suscit\u00e9e par un spectacle. On transposera une s\u00e9quence dans\u00e9e au plateau en une suite de mots : selon l\u2019envie du jour, on esquissera un paysage, une sc\u00e8ne d\u2019int\u00e9rieur, un dialogue, une liste minutieusement incompl\u00e8te ou encore une composition int\u00e9grant les blancs de la page\u2026 Dans un deuxi\u00e8me temps, on jouera avec les sonorit\u00e9s et les significations multiples d\u2019un m\u00eame mot. Ainsi, \u00e0 l\u2019\u00e9coute des sens \u2013 ceux de la langue comme ceux du corps \u2013, on mettra son texte en mouvement. Et peut-\u00eatre se laissera-t-on surprendre par l\u2019\u00e9criture. Au fil des s\u00e9ances, on pourra composer une s\u00e9rie de formes br\u00e8ves ou s\u2019engager dans un r\u00e9cit plus long. En fin d\u2019atelier, on prendra le temps de partager quelques extraits. \u00bb
Nathalie Garbely<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"
\u00a9 Michel Bertholet, Cabaret litt\u00e9raire, 2025<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

ACCESSIBILIT\u00c9<\/h4>\n\n\n\n
\"Les<\/figure>\n\n\n\n

Les ateliers d’\u00e9criture sont accessibles aux personnes \u00e0 mobilit\u00e9 r\u00e9duite.<\/p>\n\n\n\n

DATES<\/h4>\n\n\n\n

\u2014 ve 10 oct<\/strong>, autour de Vagabundus<\/em> d\u2019Idio Chichava
19h-19h45 premi\u00e8re rencontre
<\/em>\u2014 ve 31 oct<\/strong>, autour de States of bewilderment<\/em> d\u2019Alina Arshi
<\/em>\u2014 ve 14 nov<\/strong>, autour de La Tendresse du ventre de la baleine<\/em> de G\u00e9raldine Chollet
\u2014 ve 12 d\u00e9c<\/strong>, autour de I need help immediately<\/em> d\u2019Ad\u00e9l Juh\u00e1sz
\u2014 ve 16 janv. 2026<\/strong>, restitution collective sous forme de fanzine
Les ateliers ont lieu d\u00e8s la fin de la repr\u00e9sentation, durant 1h30.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

TARIF PASS ateliers d\u2019\u00e9criture<\/h4>\n\n\n\n

\u2014 100 CHF pour 4 ateliers ainsi que les spectacles associ\u00e9s
\u2192 inscription sur pavillon-adc.ch<\/a>
\u2014 40 CHF pour les abonn\u00e9\u00b7es du Pavillon ADC
\u2192 inscription aupr\u00e8s de C\u00e9cile Simonet cecile.simonet@adc-geneve.ch<\/a><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\"Idio
\u00a9 Mariano Silva<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Alina
\u00a9DR<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\"G\u00e9raldine
\u00a9 Ariane Beetz<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Ad\u00e9l
\u00a9 \u00a9 Andr\u00e1s Ladocsi<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014
Les ateliers d’\u00e9criture pr\u00e9c\u00e9dents au Pavillon ADC ont \u00e9t\u00e9 anim\u00e9s par :
\u2014 Manon Reith, \u00e0 l’automne 2022
\u2014 Roberta Alberico, aux mois de janvier et f\u00e9vrier 2023<\/em>
\u2014 Mathias Howald de f\u00e9vrier \u00e0 avril 2024<\/em>
\u2014 Matteo Zimmermann, d’octobre \u00e0 d\u00e9cembre 2024<\/em>
\u2014<\/em> Carla Demierre, de mars \u00e0 mai 2025<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

4 ateliers d’\u00e9criture avec Nathalie Garbely 10 octobre \/ 31 octobre \/ 14 novembre \/ 12 d\u00e9cembre Form\u00e9e en litt\u00e9rature compar\u00e9e, Nathalie Garbely contribue \u00e0 de nombreuses revues avec des po\u00e8mes, des traductions ou des articles r\u00e9flexifs. Elle pr\u00e9sente r\u00e9guli\u00e8rement ses textes lors de lectures publiques, seule ou avec Colapostich (un projet collectif, queer, po\u00e9tique … Continued<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":38811,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-38558","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/38558","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38558"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/38558\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":39179,"href":"https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/38558\/revisions\/39179"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-json\/wp\/v2\/media\/38811"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38558"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}