{"id":25584,"date":"2022-11-02T16:15:05","date_gmt":"2022-11-02T15:15:05","guid":{"rendered":"https:\/\/pavillon-adc.ch\/?page_id=25584"},"modified":"2024-05-27T15:22:59","modified_gmt":"2024-05-27T13:22:59","slug":"what-you-see-capsules-sonores","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/what-you-see-capsules-sonores\/","title":{"rendered":"WHAT YOU SEE, capsules sonores"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">WHAT YOU SEE<br>\u2014 DES VOIX POUR VOIR<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>LE REGARD<br>COMME PENS\u00c9E<br>COMME PAROLE&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:11px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Cette proposition nous a accompagn\u00e9-es pendant la saison 22-23<\/em>.<br><br>WHAT YOU SEE est un podcast et un projet artistique de m\u00e9diation con\u00e7u par Charlotte Imbault qui s\u2019invite dans des lieux d\u2019art en prenant la forme de station d\u2019\u00e9coute. <br><br>Chaque \u00e9pisode se compose d\u2019une polyphonie de voix qui racontent ce qu\u2019elles ont vu des pi\u00e8ces de danse. Apr\u00e8s certains soirs de spectacle, Charlotte Imbault vous a propos\u00e9 un temps de conversation d\u2019une dizaine de minutes dans l\u2019heure qui suivit la repr\u00e9sentation \u00e0 l\u2019\u00e9cart de l\u2019agitation du bar. L\u2019occasion pour vous d\u2019\u00e9changer sur ce que vous aviez vu. Quelques jours plus tard, votre voix a rejoint d\u2019autres voix qui ont vu le spectacle ce soir-l\u00e0. Vous avez ensuite pu vous entendre dans la capsule sonore du spectacle concern\u00e9, soit \u00e0 la station d&rsquo;\u00e9coute lors de votre venue dans le hall du Pavillon de l\u2019ADC, ou en ligne sur les plateformes num\u00e9riques.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br>Fonctionnant comme une station d\u2019archive de la saison, la cabine d\u2019\u00e9coute WHAT YOU SEE, install\u00e9e dans le hall du Pavillon, s\u2019est vue augment\u00e9e des visions de chacun-e spectacle apr\u00e8s spectacle.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br><em>Les r\u00e9cits permettent de r\u00e9inventer l\u2019objet culturel ou artistique&nbsp;vu-entendu-lu,&nbsp;que ce soit avec uniquement des \u00e9l\u00e9ments descriptifs (ce que je vois), des souvenirs (je me souviens de), des images (je pense \u00e0 quoi) ou encore du v\u00e9cu (comment je vis avec).&nbsp;Le montage joue sur les points communs et les diff\u00e9rences entre les diff\u00e9rentes voix pour montrer la subjectivit\u00e9 de chaque regard et cr\u00e9er ainsi une&nbsp;communaut\u00e9 de voyant\u00b7e\u00b7s&nbsp;(spectateurs\/trices, visiteurs\/teuses).<\/em> Charlotte Imbault<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">D\u00e9couvrez le site Internet de <a href=\"https:\/\/whatyousee.fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">What you See<\/a><br>Les capsules sonores sont \u00e9galement disponibles sur toutes les plateformes de podcasts : <a href=\"https:\/\/podcasts.apple.com\/fr\/podcast\/what-you-see\/id1446068990?l=en\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Apple podcast<\/a>, <a href=\"https:\/\/open.spotify.com\/show\/3bMYn5C5XBPCCoSYG2XJpS\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Spotify<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.deezer.com\/fr\/show\/1030522\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Deezer<\/a>, <a href=\"https:\/\/whatyousee.lepodcast.fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">podCloud<\/a>, <a href=\"https:\/\/soundcloud.com\/whatyouseepodcast\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Soundcloud<\/a>, <a href=\"https:\/\/podcastaddict.com\/podcast\/2510380\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">podcast Addict<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.stitcher.com\/show\/what-you-see\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Stitcher radio<\/a>, &#8230;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br>Charlotte Imbault a aussi propos\u00e9 une version sonore sc\u00e9nique \u00e0 partir de son travail d\u2019enregistrement. De l\u2019\u00e9coute documentaire au casque,\u00a0<em>What You See<\/em>\u00a0a pris l\u2019espace de la sc\u00e8ne pour une \u00e9coute collective. \u00c0 partir de ces voix r\u00e9colt\u00e9es, elle a en effet couronn\u00e9 son projet de podcasts par un spectacle fictif <em><a href=\"https:\/\/pavillon-adc.ch\/spectacle\/charlotte-imbault-2023\/\">La pi\u00e8ce \u00e0 venir \/ What You See s\u2019\u00e9tend sur sc\u00e8ne<\/a><\/em> le jeudi 14 d\u00e9cembre 2023.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div data-block_35ecfe401390e1f3e15ef61a56762b2f class=\"c-block c-block-acc has_color b-accordeon-dates-des-enregistrements-apres-les-spectacles b-accordeon accordion align\">\n  <button id=\"accordeon-block_35ecfe401390e1f3e15ef61a56762b2f\" class=\"b-acc__button js-accordeon-button\" >\n    <span class=\"b-acc__titre\">Dates des enregistrements apr\u00e8s les spectacles<i><\/i><\/span>\n  <\/button>\n  <div class=\"b-acc__panel\">\n      <div class=\"page\" title=\"Page 2\">\n<div class=\"section\">\n<div class=\"layoutArea\">\n<div class=\"column\">\n<p>Capsule #1 \u2014 <strong>sa 1er oct<\/strong> \u2014 Isabel Lewis et Collectif The Field \u2014 <em>Scalable Skeletal Escalator<\/em><br \/>\nCapsule #2 \u2014<strong> je 6 oct<\/strong> \u2014 Nacera Belaza \u2014 <em>L\u2019Onde<\/em><br \/>\nCapsule #3 \u2014 <strong>ma 11 oct<\/strong> \u2014 Davide-Christelle Sanvee \u2014 <em>\u00c0 notre place<\/em><br \/>\n<span class=\"s1\">Capsule #4 \u2014 <strong>me 2 nov<\/strong> \u2014 Emma Saba \u2014 <i>la fine di tutte les cose \/ l\u2019inizio di tutte le altre<\/i><br \/>\n<\/span><span class=\"s1\">Capsule #5 \u2014 <strong>me 9 nov<\/strong> \u2014 Soa Ratsifandrihana \u2014 <i>gr oo ve<\/i><br \/>\n<\/span><span class=\"s1\">Capsule #6 \u2014 <strong>sa 12 nov<\/strong> \u2014 M\u00e9lissa Guex \u2014 <i>Rapunzel<\/i><br \/>\n<\/span><span class=\"s1\">Capsule #7 \u2014 <strong>je 1er d\u00e9c<\/strong> \u2014 Betty Tchomanga \u2014 <i>Le\u00e7ons de t\u00e9n\u00e8bres<\/i><br \/>\n<\/span><span class=\"s1\">Capsule #8 \u2014 <strong>ma 13 d\u00e9c<\/strong> \u2014 Louise Vanneste \u2014 <i>Earths<br \/>\nCapsule #9 \u2014 <strong>ve 20 janv<\/strong> \u2014 Emmanuel Eggermonts \u2014 All Over Nymph\u00e9as<br \/>\nCapsule #10 \u2014 <strong>me 1er f\u00e9v<\/strong> \u2014 Bryana Fritz &amp; Thibault Lac \u2014 KNIGHT-NIGHT<br \/>\nCapsule #11 \u2014 <strong>me 8 f\u00e9v<\/strong> \u2014 Nadia Beugr\u00e9 \u2014 L&rsquo;Homme rare<br \/>\nCapsule #12 \u2014 <strong>ma 14 f\u00e9v<\/strong> \u2014 Phia M\u00e9nard \u2014 L&rsquo;apr\u00e8s-midi d&rsquo;un f\u0153hn<br \/>\nCapsule #13 \u2014 <strong>me 8 mars<\/strong> \u2014 Marie-Caroline Hominal \u2014 Hominal\/Hominal<br \/>\nCapsule #14 \u2014 <strong>ma 28 mars<\/strong> \u2014 Asr\u00fan Magn\u00fasdottir &amp; Alexander Roberts \u2014 Teenage Songbook of Love and Sex<br \/>\nCapsule #15 \u2014 <strong>ma 12 mai<\/strong> \u2014 Miet Warlop \u2014 Ghost Writer and the Broken Hand Break<br \/>\nCapsule #16 \u2014 <strong>ma 23 mai<\/strong> \u2014 Thomas Hauert \u2014 Efeu<br \/>\nCapsule #17 \u2014 <b>me 7 juin<\/b>\u2014 La Manufacture \u2014 Les Noces et Pi\u00e8ce d&rsquo;ensemble<\/p>\n<p><\/i><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div data-block_87d833d0fb114908686c7fc630e36502 class=\"c-block c-block-acc has_color b-accordeon-charlotte-imbault-a-la-realisation-et-a-la-creation-sonore b-accordeon accordion align\">\n  <button id=\"accordeon-block_87d833d0fb114908686c7fc630e36502\" class=\"b-acc__button js-accordeon-button\" >\n    <span class=\"b-acc__titre\">Charlotte Imbault, \u00e0 la r\u00e9alisation et \u00e0 la cr\u00e9ation sonore<i><\/i><\/span>\n  <\/button>\n  <div class=\"b-acc__panel\">\n      <p class=\"p2\"><span class=\"s1\">Le travail de Charlotte Imbault, tant journalistique qu\u2019artistique, se situe entre l\u2019oral et l\u2019\u00e9crit. Elle cr\u00e9e des situations au sein desquelles des personnes, qui ne se connaissent pas, se rencontrent, que ce soit \u00e0 travers le montage sonore, des interviews, la cr\u00e9ation d\u2019une revue, des dispositifs de programmation, d\u2019expositions, de conf\u00e9rences ou d\u2019ateliers. <\/span><\/p>\n<p class=\"p2\"><span class=\"s1\">Apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 r\u00e9dactrice en chef adjointe de la revue <i>Mouvement<\/i>, elle cr\u00e9e le podcast <\/span><span class=\"s2\">What You See <\/span><span class=\"s1\">en novembre 2018 et la revue <i>watt<\/i>, autour de la danse et de la performance, en 2017. Elle m\u00e8ne des ateliers artistiques et performatifs autour de la r\u00e9ception de spectacle et de la notion de conversation. Depuis 2019, elle a \u00e9t\u00e9 invit\u00e9e par le Th\u00e9\u00e2tre de Gennevilliers \u00e0 \u00eatre la co-commissaire des week-ends de performances Sur les bords dont la programmation est pens\u00e9e depuis le point de vue de la personne qui regarde. Elle cr\u00e9e des pi\u00e8ces sonores qui ont \u00e9t\u00e9 entendues aux Laboratoires d\u2019Aubervilliers, au Silencio (Paris), \u00e0 la galerie Listastofan (Reykjavik), au Centre Pompidou (Hors pistes), au CDCN \u2013 Le Pacifique (Grenoble), pour le festival Setu (Elliant, Bretagne), au CCNO (Orl\u00e9ans), au festival Entre cour et jardins (Dijon). Elle travaille actuellement \u00e0 la cr\u00e9ation sonore du projet sc\u00e9nique <i>Tie-Tool <\/i>de Pauline Brun et Marcos Simoes. <\/span><\/p>\n\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div data-block_56af99b8dca604182e0cc9dd8c19b5a6 class=\"c-block c-block-acc has_color b-accordeon-credits b-accordeon accordion align\">\n  <button id=\"accordeon-block_56af99b8dca604182e0cc9dd8c19b5a6\" class=\"b-acc__button js-accordeon-button\" >\n    <span class=\"b-acc__titre\">Cr\u00e9dits<i><\/i><\/span>\n  <\/button>\n  <div class=\"b-acc__panel\">\n      <div class=\"page\" title=\"Page 2\">\n<div class=\"layoutArea\">\n<div class=\"column\">\n<p><strong>Conception, enregistrements, montage et re\u0301alisation <\/strong>Charlotte Imbault<strong><br \/>\nJingle et musique<\/strong> Dominique Petitgand<br \/>\n<strong>Conception et construction de la cabine d\u2019e\u0301coute <\/strong>Marion Abeille<br \/>\n<strong>Production<\/strong>\u00a0Pavillon ADC<br \/>\n<span class=\"s1\"><strong>Projet r\u00e9alis\u00e9 gr\u00e2ce au soutien de<\/strong> l\u2019Office f\u00e9d\u00e9ral de la culture et de la R\u00e9publique et canton de Gen\u00e8ve<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/pavillon-adc.ch\/what-you-see-capsules-sonores\/\">Voir la page<\/a><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/pavillon-adc.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/what-you-see-capsules-sonores-2-1024x576.png\" alt=\"WHAT YOU SEE, capsules sonores 1\" class=\"wp-image-25647\" srcset=\"https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/what-you-see-capsules-sonores-2-1024x576.png 1024w, https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/what-you-see-capsules-sonores-2-300x169.png 300w, https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/what-you-see-capsules-sonores-2-768x432.png 768w, https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/what-you-see-capsules-sonores-2.png 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">CAPSULES SONORES \u00c0 \u00c9COUTER<br><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Capsule #17 &nbsp;<\/strong>\u2014&nbsp;4 voix racontent la pi\u00e8ce&nbsp;<em><strong>Laughing Hole<\/strong><\/em><strong>&nbsp;<\/strong>de&nbsp;La Ribot&nbsp;qui s\u2019est jou\u00e9e le 24 juin 2023 au Pavillon de l\u2019ADC.<br><strong>Avec les voix de<\/strong>&nbsp;Simon Aeschimann, Anne-Laure Beuret, Constance et Lisa Veyrier<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/pavillon-adc.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Capsule-17_La-Ribot.mp3\"><\/audio><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Capsule #16 &nbsp;<\/strong>\u2014&nbsp;4 voix racontent la pi\u00e8ce&nbsp;<strong><em>Efeu<\/em>&nbsp;<\/strong>de&nbsp;ZOO\/Thomas Hauert&nbsp;qui s\u2019est jou\u00e9e du 23 au 26 mai 2023 au Pavillon de l\u2019ADC.<br><strong>Avec les voix de<\/strong>&nbsp;Daniel, Damien Duparc,&nbsp;Philippe Ehinger, Sabina Ponti<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/pavillon-adc.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Capsule-16_ZOO_Thomas-Hauert.mp3\"><\/audio><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Capsule #15&nbsp;<\/strong>\u2014&nbsp;4 voix racontent la pi\u00e8ce&nbsp;<em><strong>Ghost Writer and the Broken Hand Break <\/strong><\/em>de Miet Warlop qui s\u2019est jou\u00e9e du 2 au 4 mai 2023 au Pavillon de l\u2019ADC.<br><strong>Avec les voix de<\/strong> Alice Berger, Marie-Jos\u00e9 Broggi, R\u00e9mi Dufay, Paola Nagel Petrucci<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/pavillon-adc.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Capsule-15_Miet-Warlop.mp3\"><\/audio><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Capsule #14&nbsp;<\/strong>\u2014&nbsp;4 voix racontent la pi\u00e8ce&nbsp;<em><strong>Hominal\/Hominal<\/strong><\/em> de Marie-Caroline Hominal &amp; David Hominal qui s\u2019est jou\u00e9e du 8 au 12 mars 2023 au Pavillon de l\u2019ADC.<br><strong>Avec les voix de<\/strong> Salom\u00e9 Biaggi, Am\u00e9lie Bierens de Haan, Anne Domin\u00e9, Dominique Mercier&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/pavillon-adc.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Capsule-14_Marie-Caroline-Hominal_David-Hominal.mp3\"><\/audio><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Capsule #13&nbsp;<\/strong>\u2014&nbsp;4 voix racontent la pi\u00e8ce&nbsp;<em><strong><em>Vortex<\/em>&nbsp;<\/strong><\/em>de Phia M\u00e9nard qui s\u2019est jou\u00e9e du 14 au 17 f\u00e9vrier 2023 au Pavillon de l\u2019ADC.<br><strong>Avec les voix de<\/strong> No\u00e9 Girard, Lou Masduraud, \u00c0dria Puerto i Molina, Matteo Zimmermann<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/pavillon-adc.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Capsule-13_Phia-Menard_Vortex.mp3\"><\/audio><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Capsule #12<\/strong>&nbsp;\u2014&nbsp;des enfants, Anujin, Alessio, Emma, Julia, Kamila, Lucas et Rapha\u00ebl&nbsp;racontent la pi\u00e8ce jeune public&nbsp;<strong><em>L&rsquo;Apr\u00e8s-midi d&rsquo;un foehn<\/em><\/strong>&nbsp;de le Cie Non Nova \u2014 Phia M\u00e9nard&nbsp;qui s\u2019est jou\u00e9e&nbsp;du 14 au 17 f\u00e9vrier&nbsp;2023 au Pavillon de l\u2019ADC.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/pavillon-adc.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Capsule-12_Phia-Menard_LApres-midi-dun-foehn-1.mp3\"><\/audio><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Capsule #11<\/strong>&nbsp;\u2014&nbsp;4 voix racontent la pi\u00e8ce&nbsp;<em><strong>L&rsquo;Homme&nbsp;rare<\/strong><\/em>&nbsp;de Nadia Beugr\u00e9&nbsp;qui s\u2019est jou\u00e9e&nbsp;les&nbsp;7 et 8 f\u00e9vrier&nbsp;2023 au Pavillon de l\u2019ADC. <br><strong>Avec les voix de<\/strong> Rosangela Gramoni,&nbsp;M\u00e9lanie M\u00e9tivier,&nbsp;Eugenia Pessina Toro,&nbsp;\u00c9velyne Vachoux<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/pavillon-adc.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Capsule-11_Nadia-Beugre.mp3\"><\/audio><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Capsule #10<\/strong>&nbsp;\u2014&nbsp;4 voix racontent la pi\u00e8ce&nbsp;<em><strong>KNIGHT-NIGHT<\/strong><\/em>&nbsp;de Bryana Fritz &amp; Thibault Lac qui s\u2019est jou\u00e9e du 1er au 3 f\u00e9vrier au Pavillon de l\u2019ADC.<br><strong>Avec les voix de<\/strong>&nbsp;Elia Breguet, Charlotte Curchod, Mathias Howald, Laurent Schaer<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/pavillon-adc.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Capsule-10_Bryana-Fritz-Thibault-Lac.mp3\"><\/audio><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Capsule #9<\/strong>&nbsp;\u2014&nbsp;4 voix racontent la pi\u00e8ce&nbsp;<em><strong>All Over Nymph\u00e9as<\/strong><\/em>&nbsp;d&rsquo;Emmanuel Eggermont qui s\u2019est jou\u00e9e du 20 au 22 janvier au Pavillon de l\u2019ADC.<br><strong>Avec les voix de<\/strong>&nbsp;Mathilde Balmat, Bernard Escalon, Allan M\u00e9troz, Sylvette Riom<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:0px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/pavillon-adc.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Capsule-9_Emmanuel-Eggermont.mp3\"><\/audio><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Capsule #8<\/strong>&nbsp;\u2014&nbsp;4 voix racontent la pi\u00e8ce&nbsp;<em><strong>Earths<\/strong><\/em>&nbsp;de Louise Vanneste qui s\u2019est jou\u00e9e du 13 au 15 d\u00e9cembre 2022 au Pavillon de l\u2019ADC.<br><strong>Avec les voix de<\/strong>&nbsp;Nicolas Dutour, Am\u00e9lie Gallay, Eva Heymann, Gabriel Obergfell<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/pavillon-adc.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Capsule-8_Louise-Vanneste.mp3\"><\/audio><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Capsule #7<\/strong>&nbsp;\u2014&nbsp;4 voix racontent la pi\u00e8ce&nbsp;<strong><em>Le\u00e7ons de T\u00e9n\u00e8bres<\/em>&nbsp;<\/strong>de Betty Tchomanga qui s\u2019est jou\u00e9e du 1<sup>er<\/sup>&nbsp;au 3 d\u00e9cembre 2022 au Pavillon de l\u2019ADC.<br><strong>Avec les voix de<\/strong>&nbsp;Clara Delorme, Philippe Louis, Anne Rolfo, Nathan Yann<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/pavillon-adc.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Capsule-7_Betty-Tchomanga.mp3\"><\/audio><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Capsule #6 \u2014 <\/strong>5 voix racontent la performance <em><strong>Rapunzel<\/strong> <\/em>de M\u00e9lissa Guex qui s\u2019est jou\u00e9e les 11 et 12 novembre 2022 dans le cadre du festival emergentia.<br><strong>Avec les voix de<\/strong> Fabio Bergamaschi, Maria Da Silva, Elia Fidanza, Karine Humbert-Droz, Yann Marussich<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/pavillon-adc.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/6_WYS_Pavillon-ADC.mp3\"><\/audio><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Capsule #5 \u2014 <\/strong>4 voix racontent la performance <em><strong>g r oo v e<\/strong> <\/em>de Soa Ratsifandrihana qui s\u2019est jou\u00e9e les 8 et 9 novembre 2022 au Pavillon de l\u2019ADC dans le cadre du festival emergentia.<br><strong>Avec les voix de<\/strong> Arnaud Choisy, Ninon Liou, Marie-Paule Senti, Zo\u00e9 Teppe<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/pavillon-adc.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/5_WYS_Pavillon-ADC.mp3\"><\/audio><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Capsule #4 \u2014 <\/strong>5 voix racontent la performance <em><strong>la fine di tutte le cose \/ l\u2019inizio di tutte le altre<\/strong><\/em> d&rsquo;Emma Saba qui s\u2019est jou\u00e9e du 1er au 3 novembre 2022 dans le cadre du festival emergentia.<br><strong>Avec les voix de<\/strong> Marl\u00e8ne Charpenti\u00e9, Gregoire Czech, Fran\u00e7oise Ninghetto, Florance Plojoux, Nicole Simon-Vermot<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/pavillon-adc.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/4_WYS_Pavillon-ADC.mp3\"><\/audio><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Capsule #3 \u2014<\/strong> 3 voix racontent la performance <em><strong>\u00c0 notre place<\/strong> <\/em>de Davide-Christelle Sanvee qui s\u2019est jou\u00e9e les apr\u00e8s-midis des 11 et 12 octobre 2022 pour un public scolaire.<br><strong>Avec les voix de<\/strong> Odwin Coronol-Marin, Kin\u00e9 Tagini, Oltian Uruqi<br><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/pavillon-adc.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/3_WYS_Pavillon-ADC.mp3\"><\/audio><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Capsule #2<\/strong> \u2014 5 voix racontent la pi\u00e8ce <em><strong>L\u2019Onde<\/strong> <\/em>de la chor\u00e9graphe Nacera Belaza qui s\u2019est jou\u00e9e du 6 au 8 octobre 2022 au Pavillon ADC.<br><strong>Avec les voix de<\/strong> Aloys Lolo, Emma Delvac, Cyril Macq, Pauline Rappaz, Flora Robellaz<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/pavillon-adc.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/2_WYS_Pavillon-ADC.mp3\"><\/audio><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Capsule #1 \u2014<\/strong> 4 voix racontent la performance <em><strong>Scalable Skeletal Escalator <\/strong><\/em>d\u2019Isabel Lewis et coll. &amp; The Field qui s\u2019est jou\u00e9e les 1er et 2 octobre 2022 au Pavillon ADC dans le cadre de Dance First Think Later.<br><strong>Avec les voix de<\/strong> Marie-H\u00e9l\u00e8ne Althaus, Le\u00efla Amacker, Natacha Penseyres, Antoine Weil.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/pavillon-adc.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/1_WYS_Pavillon-ADC.mp3\"><\/audio><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:16px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>WHAT YOU SEE\u2014 DES VOIX POUR VOIR LE REGARDCOMME PENS\u00c9ECOMME PAROLE&nbsp; Cette proposition nous a accompagn\u00e9-es pendant la saison 22-23. WHAT YOU SEE est un podcast et un projet artistique de m\u00e9diation con\u00e7u par Charlotte Imbault qui s\u2019invite dans des lieux d\u2019art en prenant la forme de station d\u2019\u00e9coute. Chaque \u00e9pisode se compose d\u2019une polyphonie &hellip; <a href=\"https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/what-you-see-capsules-sonores\/\">Continued<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":25647,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-25584","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25584","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25584"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25584\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25647"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archives.adc-geneve.ch\/2126\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25584"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}